Текст и перевод песни Gianni Morandi - La Mia Vita Va

La Mia Vita Va

Posti dove sono stato e che sono sempre la
Per esempio, in mezzo al guado di una giovane età
Come quando sono capitato
E per scelta mia, dalle parti di una grossa utopia
Sono stato nel ciclone, di un tormento tutto mio,
In un finale di canzone che conosco solo io,
Nelle vicinanze di un amore, c'ero quasi li
Da volerlo troppo e perderlo così
E come il vento la mia vita va
Io non mi so fermare
Volare, non mi stanca neanche un po'
Tanto lo so già
Continuerò a cercare
Il posto che mi manca e che non ho, che non ho.
E ho girato mezzo mondo fuori dai confini tuoi,
Per scoprire fino in fondo quanto mi mancavi tu
Poi posti dove sono stato io, ogni volta che
Non trovavo quello giusto accanto a te
Come il vento la mia vita va,
Io non mi so fermare
Volare non mi stanca neanche un po'
Tanto lo so già
Continuerò a cercare
Il posto che mi manca e che non ho, che non ho.
Posti dove sono stato io, ogni volta che
Non trovavo quello giusto accanto te
Posti dove sono stato e che sono sempre là,
Come il prato più lontano della mia libertà
Tutti posti dove ho lasciato certi sogni miei
Ma soltanto nel tuo cuore tornerei
Ma soltanto nel tuo cuore tornerei

My Life Goes On

Places where I've been and which are always there
For example, in the middle of the ford of a young age
Like when I happened to
And by my choice, near a big utopia
I've been in the cyclone, of a torment all mine,
In a song's ending that only I know,
In the vicinity of a love, I was almost there
From wanting it too much and losing it like that
And like the wind my life goes on
I don't know how to stop
Flying doesn't tire me at all
So much I already know
I'll keep looking
The place I lack and that I don't have, that I don't have.
And I've traveled half the world outside your borders,
To discover deep down how much you were missing
Then places where I have been, every time that
I couldn't find the right one next to you
Like the wind my life goes on,
I don't know how to stop
Flying doesn't tire me at all
So much I already know
I'll keep looking
The place I lack and that I don't have, that I don't have.
Places where I have been, every time that
I couldn't find the right one next to you
Places where I have been and which are always there,
Like the most distant meadow of my freedom
All places where I left some of my dreams
But only in your heart would I return
But only in your heart would I return