Текст и перевод песни Gianni Morandi - La Mia Vita Va

La Mia Vita Va

Posti dove sono stato e che sono sempre la
Per esempio, in mezzo al guado di una giovane età
Come quando sono capitato
E per scelta mia, dalle parti di una grossa utopia
Sono stato nel ciclone, di un tormento tutto mio,
In un finale di canzone che conosco solo io,
Nelle vicinanze di un amore, c'ero quasi li
Da volerlo troppo e perderlo così
E come il vento la mia vita va
Io non mi so fermare
Volare, non mi stanca neanche un po'
Tanto lo so già
Continuerò a cercare
Il posto che mi manca e che non ho, che non ho.
E ho girato mezzo mondo fuori dai confini tuoi,
Per scoprire fino in fondo quanto mi mancavi tu
Poi posti dove sono stato io, ogni volta che
Non trovavo quello giusto accanto a te
Come il vento la mia vita va,
Io non mi so fermare
Volare non mi stanca neanche un po'
Tanto lo so già
Continuerò a cercare
Il posto che mi manca e che non ho, che non ho.
Posti dove sono stato io, ogni volta che
Non trovavo quello giusto accanto te
Posti dove sono stato e che sono sempre là,
Come il prato più lontano della mia libertà
Tutti posti dove ho lasciato certi sogni miei
Ma soltanto nel tuo cuore tornerei
Ma soltanto nel tuo cuore tornerei

Моя жизнь идёт

Места, где я был, и которые всегда там,
Например, посреди брода моей юности,
Как когда я оказался,
И по собственному выбору, где-то рядом с большой утопией.
Я был в циклоне, в мучении, только моём,
В финале песни, которую знаю только я,
Вблизи любви, я был почти там,
Так сильно желая её и потеряв вот так.
И как ветер, моя жизнь идёт,
Я не умею останавливаться.
Летать, меня это совсем не утомляет,
Ведь я уже знаю,
Я продолжу искать
Место, которого мне не хватает, и которого у меня нет, которого нет.
И я объездил полмира за пределами твоих границ,
Чтобы до конца понять, как сильно ты мне не хватала.
Потом места, где я был, каждый раз, когда
Я не находил того, что нужно, рядом с тобой.
Как ветер, моя жизнь идёт,
Я не умею останавливаться.
Летать меня совсем не утомляет,
Ведь я уже знаю,
Я продолжу искать
Место, которого мне не хватает, и которого у меня нет, которого нет.
Места, где я был, каждый раз, когда
Я не находил того, что нужно рядом с тобой.
Места, где я был, и которые всегда там,
Как самый далёкий луг моей свободы.
Все места, где я оставил свои мечты,
Но только в твоё сердце я бы вернулся.
Но только в твоё сердце я бы вернулся.