Текст и перевод песни Gianni Morandi - La piramide

La piramide

La vita che ti porta via
Ad inseguire qualche mezza verità
E′ un'illusione avere in mano tutto il mondo
Diventi uomo in un secondo
Ma tu sei qui davanti a me
E hai sempre dato tutto senza chiedere
Per questo amore che era un fiume nel deserto
Un intervento a cuore aperto
Tra un granello e una piramide
Tu che asciughi le mie lacrime
Tra un miliardo di anni ancora
Scelgo te
Come un cane in mezzo al traffico
Che si salva per miracolo
Tra un miliardo di anni ancora
Scelgo te
E mi perdo nell′immenso che c'è
Questa vita è tutto quello che c'è
Tu sola sai tutto di me
Io sono un libro aperto davanti agli occhi tuoi
E mi sento il cuore in gola ad ogni sguardo
Come un ciclista verso il traguardo
Tra un granello e una piramide
Tu trasformi le mie lacrime
Tra un miliardo di anni ancora
Scelgo te
C′è un equilibrista in bilico
Sembra appeso in un elastico
Tra miliardi di altre anime io vedo te
Che sei volo in mezzo al cielo
Che sei aria che respiro
Chiudo gli occhi a testa indietro
E trovo te
Come un cane in mezzo al traffico
Che si salva per miracolo
Tra un miliardo di anni ancora
Amore scelgo te
Da questa casa sul mare
Si vede un punto laggiù
Una farfalla vola via
Mentre il cielo piove
Tu mi guardi e dici
Non lasciarmi più

La pyramide

La vie qui t'emporte loin
À la poursuite d'une demi-vérité
C'est une illusion d'avoir le monde entier dans ses mains
On devient un homme en une seconde
Mais tu es là devant moi
Et tu as toujours tout donné sans rien demander
Pour cet amour qui était un fleuve dans le désert
Une opération à cœur ouvert
Entre un grain de sable et une pyramide
Toi qui essuies mes larmes
Dans un milliard d'années encore
Je te choisis
Comme un chien au milieu de la circulation
Qui se sauve par miracle
Dans un milliard d'années encore
Je te choisis
Et je me perds dans l'immensité qui est là
Cette vie est tout ce qu'il y a
Toi seule sais tout de moi
Je suis un livre ouvert devant tes yeux
Et je sens mon cœur dans ma gorge à chaque regard
Comme un cycliste vers l'arrivée
Entre un grain de sable et une pyramide
Tu transformes mes larmes
Dans un milliard d'années encore
Je te choisis
Il y a un équilibriste en équilibre
Il semble suspendu à un élastique
Parmi des milliards d'autres âmes, je te vois
Qui es un vol au milieu du ciel
Qui est l'air que je respire
Je ferme les yeux, la tête en arrière
Et je te trouve
Comme un chien au milieu de la circulation
Qui se sauve par miracle
Dans un milliard d'années encore
Amour, je te choisis
De cette maison sur la mer
On voit un point là-bas
Un papillon s'envole
Alors que le ciel pleut
Tu me regardes et tu dis
Ne me quitte plus jamais