Текст и перевод песни Gianni Morandi - La piramide

La piramide

La vita che ti porta via
Ad inseguire qualche mezza verità
E′ un'illusione avere in mano tutto il mondo
Diventi uomo in un secondo
Ma tu sei qui davanti a me
E hai sempre dato tutto senza chiedere
Per questo amore che era un fiume nel deserto
Un intervento a cuore aperto
Tra un granello e una piramide
Tu che asciughi le mie lacrime
Tra un miliardo di anni ancora
Scelgo te
Come un cane in mezzo al traffico
Che si salva per miracolo
Tra un miliardo di anni ancora
Scelgo te
E mi perdo nell′immenso che c'è
Questa vita è tutto quello che c'è
Tu sola sai tutto di me
Io sono un libro aperto davanti agli occhi tuoi
E mi sento il cuore in gola ad ogni sguardo
Come un ciclista verso il traguardo
Tra un granello e una piramide
Tu trasformi le mie lacrime
Tra un miliardo di anni ancora
Scelgo te
C′è un equilibrista in bilico
Sembra appeso in un elastico
Tra miliardi di altre anime io vedo te
Che sei volo in mezzo al cielo
Che sei aria che respiro
Chiudo gli occhi a testa indietro
E trovo te
Come un cane in mezzo al traffico
Che si salva per miracolo
Tra un miliardo di anni ancora
Amore scelgo te
Da questa casa sul mare
Si vede un punto laggiù
Una farfalla vola via
Mentre il cielo piove
Tu mi guardi e dici
Non lasciarmi più

Пирамида

Жизнь, которая уносит тебя прочь,
Заставляя гнаться за полуправдой,
Это иллюзия — держать весь мир в своих руках,
Ты становишься мужчиной в одно мгновение,
Но ты здесь, передо мной,
И всегда отдавала всё, ничего не прося,
Ради этой любви, что была рекой в пустыне,
Операцией на открытом сердце.
Между песчинкой и пирамидой,
Ты, вытирающая мои слезы,
Через миллиард лет,
Я выберу тебя.
Как собака посреди дороги,
Которая спасается чудом,
Через миллиард лет,
Я выберу тебя.
И я теряюсь в этой бесконечности,
Эта жизнь — всё, что есть,
Только ты знаешь обо мне всё,
Я — открытая книга перед твоими глазами,
И у меня ком в горле от каждого твоего взгляда,
Как у велосипедиста на финише.
Между песчинкой и пирамидой,
Ты превращаешь мои слезы,
Через миллиард лет,
Я выберу тебя.
Есть канатоходец на канате,
Кажется, он подвешен на резинке,
Среди миллиардов других душ я вижу тебя,
Ты — полёт посреди неба,
Ты — воздух, которым я дышу,
Я закрываю глаза, запрокидываю голову,
И нахожу тебя.
Как собака посреди дороги,
Которая спасается чудом,
Через миллиард лет,
Любовь моя, я выберу тебя.
Из этого дома у моря,
Видна точка там, вдали,
Бабочка улетает,
Пока небо плачет дождем,
Ты смотришь на меня и говоришь:
«Не оставляй меня больше».