Текст и перевод песни Gianni Morandi - La storia mia con te

La storia mia con te

E c'é il tempo che tormenta già l'amore che verrà
Quello dove non si dorme più e non si mangia più
E c'è il tempo dei rimpianti che ha gli occhi dei perché
Quello che si da la colpa agli altri e la colpa è dentro te
Ogni giro intorno a questa vita forse è fatalità
Eppure sembra scritta, anche se alle volte non ci va
E non si capisce molto bene cos'è

Ma c'è una storia che non trova pace
La storia mia con te, tra buio e luce
Che vive di ogni cosa che fai
É una storia che ci divide e poi ci prende con sé
Perché ogni notte in più che il cielo stende
La storia mia con te al cielo rende
La pioggia e tutti sogni che hai
E non mi chiedo più che cosa cambierei
Nell'infinito c'è la storia mia con te

Ti ho lasciato per un attimo che sa di libertà
Mentre raccontavo all'anima un'altra verità
E scoprivo terre vergini, nuovi mari e poesie
Tra un panino di illusioni e un morso di forte nostalgia
E così mi mancano i tuoi occhi per vedere intorno a me
I giorni sono scossi da 'sto vento che non smette mai
E nell'aria c'è uno strano senso di te

E c'è una storia che non trova pace
La storia mia con te, tra buio e luce
Che vive di ogni cosa che fai
È una storia che ci divide e poi ci prende con sé
Perché ogni notte in più che il cielo stende
La storia mia con te al cielo rende
La pioggia e tutti sogni che hai
E non mi chiedi più che cosa cambierei
Nell'infinito c'è la storia mia con te

La storia mia con te
La storia mia con te

Mon histoire avec toi

Et il y a le temps qui tourmente déjà l'amour qui viendra
Celui où l'on ne dort plus et où l'on ne mange plus
Et il y a le temps des regrets qui a les yeux des pourquoi
Celui où l'on se reproche aux autres et la faute est en toi
Chaque tour autour de cette vie est peut-être une fatalité
Et pourtant, elle semble écrite, même si parfois ça ne va pas
Et on ne comprend pas très bien ce que c'est

Mais il y a une histoire qui ne trouve pas la paix
Mon histoire avec toi, entre l'ombre et la lumière
Qui vit de tout ce que tu fais
C'est une histoire qui nous divise et puis nous prend avec elle
Parce que chaque nuit de plus que le ciel tend
Mon histoire avec toi rend au ciel
La pluie et tous les rêves que tu as
Et je ne me demande plus ce que je changerais
Dans l'infini, il y a mon histoire avec toi

Je t'ai laissé pour un instant qui sent la liberté
Alors que je racontais à mon âme une autre vérité
Et que je découvrais des terres vierges, de nouvelles mers et des poèmes
Entre un sandwich d'illusions et une bouchée de forte nostalgie
Et donc tes yeux me manquent pour voir autour de moi
Les jours sont secoués par ce vent qui ne s'arrête jamais
Et dans l'air, il y a un étrange sentiment de toi

Et il y a une histoire qui ne trouve pas la paix
Mon histoire avec toi, entre l'ombre et la lumière
Qui vit de tout ce que tu fais
C'est une histoire qui nous divise et puis nous prend avec elle
Parce que chaque nuit de plus que le ciel tend
Mon histoire avec toi rend au ciel
La pluie et tous les rêves que tu as
Et je ne me demande plus ce que je changerais
Dans l'infini, il y a mon histoire avec toi

Mon histoire avec toi
Mon histoire avec toi