Текст и перевод песни Gianni Morandi - Là nel paese dei sogni (La Ola)

Là nel paese dei sogni (La Ola)

Là nel paese dei sogni esiste una grande città
Dove si incontrano i segni di una più bella realtà
Dove con tutto o con niente quello che serve lo avrai
Poi tutti sanno che i sogni sono una culla di eroi
Vola, vola fin lassù sogna, sogna finché vuoi
E poi ballerai, io suonerò
Là nel paese dei sogni gli uomini hanno più cuore
Le donne si veston di giallo per essere in tinta col sole
Puoi anche esser contento di avere tutto a metà
È l'uomo nuovo che dona anche l'ultima cosa che ha
Vola, vola fin lassù sogna, sogna finché vuoi
E se poi ballerai io canterò
Prendimi, prendilo, dammelo, suonalo, ballalo
Cantalo, vivilo, amalo, sentimi, credimi, baciami
Stringimi, sognami, destami
E portami su via con te
Là nel paese dei sogni c'è un altra umanità
Un mondo che vive l'incanto senza più perplessità
È un' arte farti sentire con tutto il fiato che hai
Ma devi stare intonato, se no ti trovi nei guai
Sogna, sogna fin che vuoi, vola, vola tu lo puoi
E poi ballerai io suonerò
Ola, ola, finché vuoi, ola, ola, già lo fai
E poi se ballerai io suonerò, canterai, io ballerò
Ci sarai, non ti sveglierò

Là au pays des rêves (La Ola)

Là dans le pays des rêves, existe une grande cité
Où se rencontrent les signes d'une plus belle réalité
Où avec tout ou avec rien, ce dont tu as besoin, tu l'auras
Et puis chacun sait que les rêves sont un berceau de héros
Vole, vole là-haut, rêve, rêve tant que tu voudras
Et puis tu danseras, je jouerai
Là au pays des rêves, les hommes ont plus de cœur
Les femmes s'habillent en jaune, pour être assorties au soleil
Tu peux aussi être content d'avoir tout à moitié
C'est l'homme nouveau qui donne, même la dernière chose qu'il possède
Vole, vole là-haut, rêve, rêve tant que tu voudras
Et puis si tu danses, je chanterai
Prends-moi, prends-le, donne-le-moi, joue-le, danse-le
Chante-le, vis-le, aime-le, sens-moi, crois-moi, embrasse-moi
Serre-moi, rêve-moi, réveille-moi
Et emmène-moi là-haut avec toi
Là au pays des rêves, il y a une autre humanité
Un monde qui vit dans l'enchantement, sans aucune perplexité
C'est un art de te faire sentir, de tout ton souffle
Mais il faut être accordé, sinon tu te retrouves dans des ennuis
Rêve, rêve tant que tu voudras, vole, vole, tu le peux
Et puis tu danseras, je jouerai
Ola, ola, tant que tu veux, ola, ola, tu le fais déjà
Et puis si tu danses, je jouerai, tu chanteras, je danserai
Tu seras là, je ne te réveillerai pas