Текст и перевод песни Gianni Morandi - Marina

Marina

Mi sono innamorato di Marina
Una ragazza mora, ma carina
Ma lei non vuol saperne del mio amore
Cosa farò per conquistarle il cuore
Un giorno l'ho incontrata sola sola
Il cuore mi batteva a mille all'ora
Quando le dissi, "Io ti voglio amare"
Mi diede un bacio e l'amor sbocciò
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al più presto sposar
(Sì, è vero)
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al più presto sposar
(Dico sul serio)
Oh, mia bella mora, no, non mi lasciare
Non mi devi rovinare
O no, no, no, no, no (No, no)
Oh, mia bella mora, no, non mi lasciare
Non mi devi rovinare
O no, no, no, no
Mi sono innamorato di Marina
Una ragazza mora, ma carina
Ma lei non vuol saperne del mio amore
E che cosa farò per conquistarle il cuore
Ma un giorno l'ho incontrata sola sola
Il cuore mi batteva a duemilacinquecento all'ora
(Eh, sì)
Quando le dissi, "Io ti voglio amare"
(Cosa disse, cosa disse?)
Mi diede un bacio e l'amor sbocciò
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar
(Sì, te lo dico sul serio)
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar
(Sì, lo giuro)
Oh, mia bella mora, no, non mi lasciare
Non mi devi rovinare
O no, no, no, no, no (No, no)
Oh, mia bella mora, no non mi lasciare
Non mi devi rovinare
O no, no, no, no, no
Oh, Marina
Oh mia bella mora, no non mi lasciare
Non mi devi rovinare
O no, no, no, no, no
Oh mia bella mora, no non mi lasciare
Non mi devi rovinare
Oh mia bella mora, no non mi lasciare
Non mi devi rovinare
O no, no, no, no, no
Oh mia bella mora, no non mi lasciare
Non mi devi rovinare
O no, no, no, no, no

Marina

Je suis tombé amoureux de Marina
Une fille brune, mais charmante
Mais elle ne veut rien savoir de mon amour
Que ferai-je pour conquérir son cœur
Un jour je l'ai rencontrée toute seule
Mon cœur battait à mille à l'heure
Quand je lui ai dit, "Je veux t'aimer"
Elle m'a donné un baiser et l'amour a fleuri
Marina, Marina, Marina
Je veux t'épouser le plus tôt possible
(Oui, c'est vrai)
Marina, Marina, Marina
Je veux t'épouser le plus tôt possible
(Je suis sérieux)
Oh, ma belle brune, non, ne me quitte pas
Tu ne dois pas me ruiner
Oh non, non, non, non, non (Non, non)
Oh, ma belle brune, non, ne me quitte pas
Tu ne dois pas me ruiner
Oh non, non, non, non
Je suis tombé amoureux de Marina
Une fille brune, mais charmante
Mais elle ne veut rien savoir de mon amour
Et que ferai-je pour conquérir son cœur
Mais un jour je l'ai rencontrée toute seule
Mon cœur battait à deux mille cinq cents à l'heure
(Eh oui)
Quand je lui ai dit, "Je veux t'aimer"
(Qu'a-t-elle dit, qu'a-t-elle dit?)
Elle m'a donné un baiser et l'amour a fleuri
Marina, Marina, Marina
Je veux t'épouser le plus tôt possible
(Oui, je te le dis sérieusement)
Marina, Marina, Marina
Je veux t'épouser le plus tôt possible
(Oui, je le jure)
Oh, ma belle brune, non, ne me quitte pas
Tu ne dois pas me ruiner
Oh non, non, non, non, non (Non, non)
Oh, ma belle brune, non, ne me quitte pas
Tu ne dois pas me ruiner
Oh non, non, non, non, non
Oh, Marina
Oh ma belle brune, non, ne me quitte pas
Tu ne dois pas me ruiner
Oh non, non, non, non, non
Oh ma belle brune, non, ne me quitte pas
Tu ne dois pas me ruiner
Oh ma belle brune, non, ne me quitte pas
Tu ne dois pas me ruiner
Oh non, non, non, non, non
Oh ma belle brune, non, ne me quitte pas
Tu ne dois pas me ruiner
Oh non, non, non, non, non