Negro - Gianni Morandi перевод на французский

Negro

Notte e la città
Si chiude dentro di se
Ragazzo solo
In cerca di un futuro
Che non arriva mai
C′è chi ti offenderà
E vale la metà di te
Parole grosse che
Come lacrime nascoste
Non vanno giù
Bella sarebbe la vita
Piena soltanto d'amore, d′amore
Tutti insieme per vivere,
Per non soffrire più,
Paura e solitudine
Tutti insieme ma subito,
Per molti si fa tardi
Ogni giorno di più
C'è chi non può
Sperare più
Ma nel deserto c'è,
Anche l′anima mia
Siamo soli
Ho visto gli angeli custodi
Volare via
Lontano il cielo
Non sente il pianto di chi è solo
Non ce la fa
Tutti insieme per vivere,
Per non soffrire più,
Paura e solitudine
Tutti insieme ma subito
Per molti è tardi ormai
Ma gli altri ti aspettano
Ti chiamano
Vogliono te
Si te.

Noir

La nuit et la ville
Se referment sur elles-mêmes
Un garçon seul
A la recherche d'un avenir
Qui ne vient jamais
Il y a ceux qui t'offenseront
Et qui ne valent même pas la moitié de toi
Des paroles blessantes qui,
Comme des larmes cachées
Ne s'oublient pas
La vie serait belle
Remplie seulement d'amour, d'amour
Tous ensemble pour vivre,
Pour ne plus souffrir,
La peur et la solitude
Tous ensemble, tout de suite,
Pour beaucoup, il est trop tard
Chaque jour un peu plus
Certains ne peuvent plus
Espérer
Mais dans le désert, il y a,
Aussi mon âme
Nous sommes seuls
J'ai vu les anges gardiens
S'envoler
Le ciel lointain
N'entend pas les pleurs de celui qui est seul
Il n'y arrive pas
Tous ensemble pour vivre,
Pour ne plus souffrir,
La peur et la solitude
Tous ensemble, tout de suite
Pour beaucoup, il est trop tard
Mais les autres t'attendent
Ils t'appellent
Ils te veulent
Oui, toi.