Nell'amore Come Nel Dolore - Gianni Morandi перевод на русский

Nell'amore Come Nel Dolore

Quando un uomo si sente padre
Come mi sento padre io
E vorrebbe sfidare il mondo
Come lo voglio sfidare io
Prende il meglio di se stesso
E sperando glielo dà
Perché se lo porti sempre appresso
Come esempio d'onestà
Poi vorrebbe che ogni passo lo muovesse in libertà
Quando un uomo si sente padre
Come mi sento padre io
Fra i consigli più preziosi che gli dà
Di sicuro gli dirà
Nell'amore come nel dolore
Nel silenzio come nel rumore
Cerca sempre di capire
Guarda avanti e non ti fermare
Quando non potrò seguirti
Nei tuoi salti per me troppo alti
Poi ti scopri a immaginare
Che quando cresce se ne va
E vorresti poter volare
Per vedere dove va
E vorresti superarlo per spianargli la realtà
Perché se la senta bene addosso
Mentre passa la sua età
E anche quando il mare è mosso
Sappia sempre dove va
Quando un uomo si sente padre
Come mi sento padre io
Mentre cerca di spiegargli ciò che sa
Di sicuro gli dirà
Nell'amore come nel dolore
Nel silenzio come nel rumore
Cerca sempre di capire
Guarda avanti e non ti fermare
Quando non potrò seguirti
Nei tuoi salti per me troppo alti
Nell'amore come nel dolore
Nel silenzio come nel rumore
Cerca sempre di capire
Guarda avanti e non ti fermare mai
Mai
Mai

В любви, как и в боли

Когда мужчина чувствует себя отцом,
Как я чувствую себя отцом,
И хочет бросить вызов миру,
Как я хочу бросить ему вызов,
Он берёт лучшее в себе
И с надеждой отдаёт это,
Чтобы ты всегда носила это с собой,
Как пример честности.
Потом он хочет, чтобы каждый твой шаг вёл тебя к свободе.
Когда мужчина чувствует себя отцом,
Как я чувствую себя отцом,
Среди самых ценных советов, что он тебе даёт,
Он обязательно скажет:
В любви, как и в боли,
В тишине, как и в шуме,
Всегда старайся понять,
Смотри вперёд и не останавливайся.
Когда я не смогу следовать за тобой
В твоих прыжках, слишком высоких для меня,
Потом начинаешь представлять,
Что, когда ты вырастешь, ты уйдёшь,
И хочется взлететь,
Чтобы увидеть, куда ты идёшь.
И хочется опередить тебя, чтобы сгладить для тебя реальность,
Чтобы ты чувствовала себя в ней хорошо,
Пока идут твои годы.
И даже когда море бурное,
Чтобы ты всегда знала, куда идёшь.
Когда мужчина чувствует себя отцом,
Как я чувствую себя отцом,
Пока он пытается объяснить тебе то, что знает,
Он обязательно скажет:
В любви, как и в боли,
В тишине, как и в шуме,
Всегда старайся понять,
Смотри вперёд и не останавливайся.
Когда я не смогу следовать за тобой
В твоих прыжках, слишком высоких для меня,
В любви, как и в боли,
В тишине, как и в шуме,
Всегда старайся понять,
Смотри вперёд и никогда не останавливайся.
Никогда.
Никогда.