Non Mi Dire Di No - Gianni Morandi перевод на немецкий

Non Mi Dire Di No

Ho già spento la luce
Ti vengo vicino
Leggero ti sfioro, ma tu
T′aggomitoli tutta
Un'ostrica chiusa
Che perla preziosa che sei
Ma una strada ci sarà per arrivare a te
Nei pensieri tuoi dove nascondi i sì
E te li ruberei

Non mi dire di no questa sera
Non mi dire di no
In un letto a due piazze da solo no
Io dormire non so
Non mi dire di no questa sera, dai
Lo so che in fondo in fondo ti va
Oh, non mi dire no, io ne morirò stasera
Oh, non mi dire no, io ne morirò stasera

Sei un treno che parte
Un sole al tramonto
La fine di un film che mi va
Mi portano via qualcosa di mio
Figurati tu con quel ladro di un no, morirò
Perché tu sei me
Come per magia l′altra metà di me
Mezza mela mia
Che dolce gusto c'è

Non mi dire di no questa sera
Non mi dire di no
Senza l'altra metà della mela, no
Io sapore non ho
Non mi dire di no questa sera, dai
Lo so che in fondo in fondo ti va
Non mi dire no, io ne morirò stasera
Oh, io ne morirò, non mi dire di no stasera
Oh no, non mi dire no, lo so che morirò stasera

Sag Mir Nicht Nein

Ich habe das Licht schon ausgemacht
Ich komme dir nahe
Leicht berühre ich dich, aber du
Kauerst dich ganz zusammen
Eine geschlossene Auster
Welch kostbare Perle du bist
Aber es wird einen Weg geben, zu dir zu gelangen
In deinen Gedanken, wo du die Jas versteckst
Und ich würde sie dir stehlen

Sag mir nicht nein heute Abend
Sag mir nicht nein
In einem Doppelbett allein, nein
Ich kann nicht schlafen
Sag mir nicht nein heute Abend, komm schon
Ich weiß, dass du es tief im Inneren willst
Oh, sag nicht nein, ich werde daran sterben heute Abend
Oh, sag nicht nein, ich werde daran sterben heute Abend

Du bist ein Zug, der abfährt
Eine Sonne beim Untergang
Das Ende eines Films, das mir entgleitet
Man nimmt mir etwas von mir weg
Stell dir vor, du mit diesem Dieb von einem Nein, ich werde sterben
Denn du bist ich
Wie durch Magie die andere Hälfte von mir
Meine Apfelhälfte
Welch süßer Geschmack da ist

Sag mir nicht nein heute Abend
Sag mir nicht nein
Ohne die andere Hälfte des Apfels, nein
Ich schmecke nach nichts
Sag mir nicht nein heute Abend, komm schon
Ich weiß, dass du es tief im Inneren willst
Sag nicht nein, ich werde daran sterben heute Abend
Oh, ich werde daran sterben, sag mir nicht nein heute Abend
Oh nein, sag mir nicht nein, ich weiß, dass ich sterben werde heute Abend