Текст и перевод песни Gianni Morandi - Non Mi Dire Di No

Non Mi Dire Di No

Ho già spento la luce
Ti vengo vicino
Leggero ti sfioro, ma tu
T′aggomitoli tutta
Un'ostrica chiusa
Che perla preziosa che sei
Ma una strada ci sarà per arrivare a te
Nei pensieri tuoi dove nascondi i sì
E te li ruberei

Non mi dire di no questa sera
Non mi dire di no
In un letto a due piazze da solo no
Io dormire non so
Non mi dire di no questa sera, dai
Lo so che in fondo in fondo ti va
Oh, non mi dire no, io ne morirò stasera
Oh, non mi dire no, io ne morirò stasera

Sei un treno che parte
Un sole al tramonto
La fine di un film che mi va
Mi portano via qualcosa di mio
Figurati tu con quel ladro di un no, morirò
Perché tu sei me
Come per magia l′altra metà di me
Mezza mela mia
Che dolce gusto c'è

Non mi dire di no questa sera
Non mi dire di no
Senza l'altra metà della mela, no
Io sapore non ho
Non mi dire di no questa sera, dai
Lo so che in fondo in fondo ti va
Non mi dire no, io ne morirò stasera
Oh, io ne morirò, non mi dire di no stasera
Oh no, non mi dire no, lo so che morirò stasera

Tell Me No

I've already turned off the light
I'm coming closer to you
I gently caress you, but you
Curl up all over
Like a closed oyster
What a precious pearl you are
But there must be a way to reach you
In your thoughts where you hide the yeses
And I will steal them

Don't tell me no tonight
Don't tell me no
In a double bed all alone, no
I can't sleep
Don't tell me no tonight, come on
I know that deep down you want it too
Oh, don't tell me no, I'll die tonight
Oh, don't tell me no, I'll die tonight

You're a train that's leaving
A sun at sunset
The end of a movie that I enjoy
They're taking something of mine away
Imagine that with that thief of a no, I'll die
Because you are me
Like a magic trick, you're the other half of me
My half apple
What a sweet taste

Don't tell me no tonight
Don't tell me no
Without the other half of the apple, no
I have no flavor
Don't tell me no tonight, come on
I know that deep down you want it too
Don't tell me no, I'll die tonight
Oh, I'll die tonight, don't tell me no tonight
Oh no, don't tell me no, I know I'll die tonight