Текст и перевод песни Gianni Morandi - Notte di ferragosto

Notte di ferragosto

Notte di ferragosto
Calda la spiaggia
E caldo il mare
Freddo questo mio cuor senza te

Notte di ferragosto
Il mio pensiero torna da te
Forse fra le tue braccia c′è lui, c'è lui

E mi accorgo di amarti
Ogni giorno di più
Anche se mi ripeto
Che l′amore non c'è, non c'è, non c′è

No perché se ci fosse
Un amore così
Come quello che provo
Questa notte per te, per te, per te
Tu saresti con me

Forse fra le tue braccia c′è lui, c'è lui

E mi accorgo di amarti
Ogni giorno di più
Anche se mi ripeto
Che l′amore non c'è, non c′è, non c'è

No perché se ci fosse
Un amore così
Come quello che provo
Tu saresti con me, con me, con me

E mi accorgo di amarti
Ogni giorno di più
Anche se mi ripe...

Nuit de la Saint-Laurent

Nuit de la Saint-Laurent
La plage est chaude
Et la mer est chaude
Mon cœur est froid sans toi

Nuit de la Saint-Laurent
Mes pensées reviennent vers toi
Peut-être qu'il est dans tes bras, il est dans tes bras

Et je réalise que je t'aime
Chaque jour davantage
Même si je me répète
Que l'amour n'est pas là, n'est pas là, n'est pas là

Non parce que s'il y avait
Un amour comme ça
Comme celui que je ressens
Ce soir pour toi, pour toi, pour toi
Tu serais avec moi

Peut-être qu'il est dans tes bras, il est dans tes bras

Et je réalise que je t'aime
Chaque jour davantage
Même si je me répète
Que l'amour n'est pas là, n'est pas là, n'est pas là

Non parce que s'il y avait
Un amour comme ça
Comme celui que je ressens
Tu serais avec moi, avec moi, avec moi

Et je réalise que je t'aime
Chaque jour davantage
Même si je me répète...