Текст и перевод песни Gianni Morandi - Questo Grande Pasticcio

Questo Grande Pasticcio

Questo grande pasticcio che poi chiamano amore
Tu hai deciso che adesso lo riservi per me
Tu sei lunga di gambe ma sei corta di cuore
Tu hai deciso per ora sono l′uomo per te
Perché lo sai che a te io non rinuncio mai
Si tu lo sai, purtroppo tu lo sai
Perché lo sai che a te io non resisto mai
Tu mi intrighi tu mi streghi
Tu mi illudi e poi ti neghi
Questa volta non mi freghi
Dillo adesso dimmi cosa tu vuoi
Disperato, avvilito, poi premiato, castigato
Perché troppo innamorato
Tu per questo ti approfitti di me
A te basta un occhiata per pesare il mio cuore
Per sapere quanto vale il mio amore per te
Le tue curve son fatte per un grande motore
Per finir fuori strada come capita a me
Perché lo sai che a te io non rinuncio mai
Si tu lo sai, purtroppo tu lo sai
Perché lo sai che a te io non resisto mai
Tu mi intrighi, tu mi streghi
Tu mi illudi e poi ti neghi
Questa volta non mi freghi
Dillo adesso dimmi cosa tu vuoi
Disperato, avvilito, poi premiato, castigato
Perché troppo innamorato
Tu per questo ti approfitti di me
Ti approfitti di me

Ce grand désordre

Ce grand désordre que l'on appelle amour
Tu as décidé que maintenant tu le réserverais pour moi
Tu as des jambes longues mais un cœur court
Tu as décidé que pour le moment, je suis l'homme qu'il te faut
Parce que tu sais que je ne t'abandonnerai jamais
Oui, tu le sais, malheureusement, tu le sais
Parce que tu sais que je ne peux pas résister à toi
Tu m'intrigues, tu me fais tourner la tête
Tu me donnes de faux espoirs puis tu te dérobes
Cette fois, tu ne me tromperas pas
Dis-le maintenant, dis-moi ce que tu veux
Désespéré, déprimé, puis récompensé, puni
Parce que trop amoureux
Tu en profites pour ça
Un simple regard suffit à te permettre de peser mon cœur
Pour savoir combien vaut mon amour pour toi
Tes courbes sont faites pour un grand moteur
Pour finir hors de la route comme ça m'arrive
Parce que tu sais que je ne t'abandonnerai jamais
Oui, tu le sais, malheureusement, tu le sais
Parce que tu sais que je ne peux pas résister à toi
Tu m'intrigues, tu me fais tourner la tête
Tu me donnes de faux espoirs puis tu te dérobes
Cette fois, tu ne me tromperas pas
Dis-le maintenant, dis-moi ce que tu veux
Désespéré, déprimé, puis récompensé, puni
Parce que trop amoureux
Tu en profites pour ça
Tu en profites pour ça