Текст и перевод песни Gianni Morandi - Raffaella una santa non e'

Raffaella una santa non e'

Di te si dice che sei di un collegio di quelli
Dove di solito escono i gigli piu belli.
Tornavi solo a Natale,
Spuntavano l'ale di rara virtu.
Ma da Natale allestate il tempo è volato.
Hai cominciato dicendo che il caldo è aumentato.
Non posso mica restare per tutta la vita vestita cosi.
No, Raffaella una santa non è.
Raffaella una ingenua non è.
Raffaella va bene come è.
È proprio come noi.
Raffaella una santa non è.
Raffaella una ingenua non è.
Raffaella va bene come è.
È come tutti noi.
A conti fatti
Ci resta la consolazione
Che il frutto cade dallalbero quando è stagione
Noi si labbiamo staccato,
Perché era sprecato
Maturo lassu.
No, Raffaella una santa non è .
Raffaella una ingenua non è .
Raffaela va bene come è.
È proprio come noi.
Raffaella una santa non è.
Raffaella una ingenua non è
E come tutti noi.
Raffa Raffa Raffa.
Raffa Raffa Raffa.
No Raffaella una santa non è.
Raffaella una ingenua non è .
Raffaella va bene come è.
È proprio come noi.
Raffaella una santa non è
Raffaella una ingenua non è
Raffaella va bene come è

Raffaella n'est pas une sainte

On dit de toi que tu es d'un pensionnat de ceux
D'où sortent généralement les plus beaux lys.
Tu ne revenais qu'à Noël,
Tes ailes de rare vertu apparaissaient.
Mais de Noël à l'été, le temps a volé.
Tu as commencé par dire que la chaleur avait augmenté.
Je ne peux pas rester toute ma vie habillée comme ça.
Non, Raffaella n'est pas une sainte.
Raffaella n'est pas une ingénue.
Raffaella va bien comme elle est.
Elle est comme nous.
Raffaella n'est pas une sainte.
Raffaella n'est pas une ingénue.
Raffaella va bien comme elle est.
Elle est comme nous tous.
En fin de compte
Il nous reste la consolation
Que le fruit tombe de l'arbre quand c'est la saison
Nous l'avons arraché,
Parce qu'il était gaspillé
Mûr là-haut.
Non, Raffaella n'est pas une sainte.
Raffaella n'est pas une ingénue.
Raffaella va bien comme elle est.
Elle est comme nous.
Raffaella n'est pas une sainte.
Raffaella n'est pas une ingénue
Et comme nous tous.
Raffa Raffa Raffa.
Raffa Raffa Raffa.
Non, Raffaella n'est pas une sainte.
Raffaella n'est pas une ingénue.
Raffaella va bien comme elle est.
Elle est comme nous.
Raffaella n'est pas une sainte
Raffaella n'est pas une ingénue
Raffaella va bien comme elle est