Текст и перевод песни Gianni Morandi - Ricominciamo Da Qui

Ricominciamo Da Qui

Io non sapevo come fare
Per arrivarti fino al cuore
Riprovare un'emozione
Dopo anni di avventure
Perché solamente adesso
Io mi accorgo
Che non posso senza te
Io che credevo fosse niente
Una storia come tante
Un gioco, una tentazione
Poco piu' di un illusione
Un po' confuso son caduto
Pero' adesso l'ho capito
Non è senza te
Non è piu' vita per me
Quante cose vorrei dire
Non so dove cominciare
Ti ho aspettato sulle scale
Sono qui davanti a te
Ma non trovo le parole
Tengo in mano questo fiore
Come un bimbo che ha sbagliato
Io ritorno da te
Amore guardami, sfiorami
Come il vento fra gli alberi
Stringimi, amami
Ricominciamo da qui
Ho avuto luce dalle stelle
Fiori dalla primavera
Finti amici a volonta'
Non tutto è come mi sembrava
E a guardarmi bene dentro
Il mio cuore è opaco e spento
Perché senza te
Non è la vita per me
Quante cose vorrei dire
Non so dove cominciare
Ti ho aspettato sulle scale
Sono qui davanti a te
Ma non trovo le parole
Tengo in mano questo fiore
Come un bimbo che ha sbagliato
Io ritorno da te
Amore guardami, sfiorami
Come il vento fra gli alberi
Stringimi, amami
Ricominciamo da qui

Recommençons d'ici

Je ne savais pas comment faire
Pour te parvenir jusqu'au cœur
Retenter une émotion
Après des années d'aventures
Parce que seulement maintenant
Je me rends compte
Que je ne peux pas sans toi
Moi qui croyais que c'était rien
Une histoire comme tant d'autres
Un jeu, une tentation
Un peu plus qu'une illusion
Un peu confus, je suis tombé
Mais maintenant je l'ai compris
Ce n'est pas sans toi
Ce n'est plus la vie pour moi
Combien de choses j'aimerais te dire
Je ne sais pas par où commencer
Je t'ai attendu sur les marches
Je suis ici devant toi
Mais je ne trouve pas les mots
Je tiens cette fleur dans ma main
Comme un enfant qui a fait une erreur
Je reviens vers toi
Mon amour, regarde-moi, effleure-moi
Comme le vent entre les arbres
Serre-moi fort, aime-moi
Recommençons d'ici
J'ai eu la lumière des étoiles
Des fleurs au printemps
De faux amis à volonté
Tout n'est pas comme je le pensais
Et à bien me regarder à l'intérieur
Mon cœur est terne et éteint
Parce que sans toi
Ce n'est pas la vie pour moi
Combien de choses j'aimerais te dire
Je ne sais pas par où commencer
Je t'ai attendu sur les marches
Je suis ici devant toi
Mais je ne trouve pas les mots
Je tiens cette fleur dans ma main
Comme un enfant qui a fait une erreur
Je reviens vers toi
Mon amour, regarde-moi, effleure-moi
Comme le vent entre les arbres
Serre-moi fort, aime-moi
Recommençons d'ici