Текст и перевод песни Gianni Morandi - Rosabella

Rosabella

Rosabella
Gioca a tira e molla.
Ti da′ la palla, ma per un po'.
Per un bacio vuole la caramella.
Si sente bella, pero′ pero'
Se le dici andiamo giu' in campagna
A prender legna,
Lei risponde no.
Rosabella gioca a tira e molla,
Ma nella stalla
Non ci viene no.
Di che colore è l′amore!
Se dormi non lo sai.
Ti basta solo guardare.
Ma che paura hai!
Ma con le mani negli occhi
Vedi nero e lo sai.
Di che colore è l′amore,
Ma non ti decidi mai.
Rosabella
Gioca a tira e mola.
Le dai una stella,
Lei ne vuole di piu'.
Ti promette,
Ma non mantiene nulla.
Ha una farfalla negli occhi blu.
Tira il fiato e poi si tuffa a palla
Non viene a galla
Nemmeno un po′.
Rosabella gioca a tira e molla
Domani forse,
Per ora no.
Di che colore è l'amore!
Se dormi non lo sia.
Ti basta solo guardare,
Ma che paura hai!
Con le mani negli occhi
Vedi nero e lo sai.
Di che colore è l′amore,
Ma non ti decidi mai.
Di che colore è l'amore!
Se dormi non lo sai,.
Ti basta solo guardare,
Ma che paura hai.

Rosabella

Rosabella
Elle joue au jeu du chat et de la souris.
Elle te donne la balle, mais pour un moment.
Pour un baiser, elle veut des bonbons.
Elle se sent belle, mais, mais,
Si tu lui dis, "Allons à la campagne"
"Pour aller chercher du bois",
Elle répond, "Non".
Rosabella joue au jeu du chat et de la souris,
Mais à l'étable,
Elle ne vient pas, non.
De quelle couleur est l'amour ?
Si tu dors, tu ne le sais pas.
Il suffit de regarder.
Mais quelle peur tu as !
Mais avec les mains sur les yeux,
Tu vois noir, et tu le sais.
De quelle couleur est l'amour,
Mais tu ne décides jamais.
Rosabella
Elle joue au jeu du chat et de la souris.
Tu lui donnes une étoile,
Elle en veut plus.
Elle te promet,
Mais elle ne tient rien.
Elle a un papillon dans ses yeux bleus.
Elle prend une grande inspiration, puis se jette à l'eau.
Elle ne remonte pas à la surface,
Pas même un peu.
Rosabella joue au jeu du chat et de la souris.
Peut-être demain,
Pour le moment, non.
De quelle couleur est l'amour ?
Si tu dors, tu ne le sais pas.
Il suffit de regarder,
Mais quelle peur tu as !
Avec les mains sur les yeux,
Tu vois noir, et tu le sais.
De quelle couleur est l'amour,
Mais tu ne décides jamais.
De quelle couleur est l'amour ?
Si tu dors, tu ne le sais pas.
Il suffit de regarder,
Mais quelle peur tu as.