Gianni Morandi - Sai Che Succede - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gianni Morandi - Sai Che Succede




Sai Che Succede
Tu sais ce qui arrive
Sai che succede quando sono con te?
Tu sais ce qui arrive quand je suis avec toi ?
Vedo il mondo capovolto e non capisco com'è, com'è,
Je vois le monde à l'envers et je ne comprends pas comment c'est, comment c'est,
Sono testardo, sono bugiardo,
Je suis têtu, je suis menteur,
Non è così in realtà, anche questo succede quando sono con te
Ce n'est pas vraiment comme ça, ça arrive aussi quand je suis avec toi
Senti che pace quando sono con te, respiro profondo per tutto quello che c'è di te.
Sentez cette paix quand je suis avec vous, respirez profondément pour tout ce qu'il y a de vous.
Non serve la voce dal gran che mi piace
Je n'ai pas besoin de la voix du grand que j'aime
Appiccicato a te,
Collé à toi,
Non mi manca niente quando sono con te
Il ne me manque rien quand je suis avec toi
E forse lo sai, si voltano tutti per la strada
Et peut-être le sais-tu, tout le monde se retourne dans la rue
E si che lo sai, ti mangian con gli occhi,
Et tu le sais, ils te mangent des yeux,
Ma stare con te è come stare con Dio,
Mais être avec toi, c'est comme être avec Dieu,
Mi sento parte del mondo che sento più mio,
Je me sens partie du monde que je sens le plus mien,
Tutto questo succede quando sono con te
Tout cela arrive quand je suis avec toi
Non serve la voce dal gran che mi piace,
Je n'ai pas besoin de la voix du grand que j'aime,
Appiccicato a te,
Collé à toi,
Non mi manca niente quando sono con te
Il ne me manque rien quand je suis avec toi
E forse lo sai, si voltano tutti per la strada
Et peut-être le sais-tu, tout le monde se retourne dans la rue
E si che lo sai, ti mangian con gli occhi,
Et tu le sais, ils te mangent des yeux,
Ma stare con te è come stare con Dio,
Mais être avec toi, c'est comme être avec Dieu,
Mi sento parte del mondo che sento più mio,
Je me sens partie du monde que je sens le plus mien,
Tutto questo succede quando sono con te
Tout cela arrive quand je suis avec toi
Non piove mai quando sono con te,
Il ne pleut jamais quand je suis avec toi,
E la gente ti sorride, ti cerca, ti parla, vuole te,
Et les gens te sourient, te cherchent, te parlent, te veulent,
Con te si sta bene,
C'est bon avec toi,
Sono geloso, troppo orgoglioso,
Je suis jaloux, trop orgueilleux,
Ma non è colpa mia,
Mais ce n'est pas de ma faute,
è che sei così bella,
c'est que tu es si belle,
Troppo bella per me,
Trop belle pour moi,
Non mi manca niente, quando sono con te
Il ne me manque rien quand je suis avec toi
Non mi manca proprio niente quando sono con te
Il ne me manque vraiment rien quand je suis avec toi
Non mi manca proprio niente quando sono con te
Il ne me manque vraiment rien quand je suis avec toi





Авторы: Eros Ramazzotti, Giuseppe Cavani, Luca Cioni


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.