Текст и перевод песни Gianni Morandi - Sei bella vita

Sei bella vita

Penso che in questo momento
C′è mezzo mondo che dorme
Che nasce che muore
Che spera e fa l'amore
E basta un colpo di vento
Qualcuno si ferma per strada
Tra sguardi incuranti
Uno in meno uno dei tanti
Abbiamo bisogno di sentire
Che non siamo soli
Sei bella vita come sei
Sei bella vita
Penso e non trovo il senso
Forse il senso non c′è
è solo paura
Di questa selva oscura
Fiondati sulle autostrade
O stretti nelle discoteche
Urliamo allo stadio
Abbiamo bisogno di riempire
Questo vuoto nel cuore
Sei bella vita come sei
Tra le mie dita
Sei bella vita come lei
Sei bella vita
Sai
Dio mio quanta ne ho sciupata
E quante volte ho pensato è finita
Penso che in questo momento
C'è mezzo mondo che dorme
Che spera che lotta che muore
Che fa l'amore e tu sei qui con me
Sei bella vita come sei
Quando respiro cammino
Da quando amo lei
Abbiamo bisogno di sentire
Che non siamo soli
Sei bella vita come sei
Non ti ho tradita
Sei bella vita come lei
Io non ti ho mai tradita
Se penso ai tramonti sul mare
Alle cose che ho voglia di fare
Agli amici alla musica al sole
All′amore e tu sei qui con me
Penso che in questo momento
C′è mezzo mondo che dorme
Sei bella vita come sei
Quando respiro cammino
Da quando amo lei

Life Is Beautiful

I think right now
That half the world is sleeping
Being born, dying
Hoping and making love
And all it takes is a gust of wind
Someone stops in the street
Amongst uncaring looks
One less, one of many
We need to feel
That we're not alone
Life is beautiful, just as you are
Life is beautiful
I think and I can't find the meaning
Maybe there is no meaning
It's just fear
Of this dark forest
Thrusted into highways
Or confined in discos
We scream at the stadium
We need to fill
This emptiness in our hearts
Life is beautiful, just as you are
Between my fingers
Life is beautiful, just as you are
Life is beautiful
You know
My God, how much I've wasted
And how many times I've thought it was over
I think right now
That half the world is sleeping
Hoping, fighting, dying
Making love, and you're here with me
Life is beautiful, just as you are
When I breathe, when I walk
Since I fell in love with you
We need to feel
That we're not alone
Life is beautiful, just as you are
I didn't cheat on you
Life is beautiful, just as you are
I've never cheated on you
If I think about the sunsets over the sea
About the things I want to do
About friends, music, the sun
About love, and you're here with me
I think right now
That half the world is sleeping
Life is beautiful, just as you are
When I breathe, when I walk
Since I fell in love with you