Текст и перевод песни Gianni Morandi - Solo All'Ultimo Piano

Solo All'Ultimo Piano

Io odio settembre, io odio la sera
Quest′aria pulita rinfresca l'immagine cara
Mi spiace molto pensare a qualcuno che non c′è
Ma torno a giocare con questo dolore pensando a te
Che triste indossare un pigiama e stare qui
Davanti a un piccolo schermo a colori, immobile così
Sentirsi un po' perduto e allora

Tu gridi aiuto e nessuno ti ascolta
E soprattutto lei
Aspetti la fine del telegiornale
E dopo a letto vai
Vorresti volare e invece rimani
Lì fermo su questa terrazza
All'ultimo piano a guardare

Guarda quante luci che si accendono e si spengono laggiù
Da quale finestra accesa stasera sei chiusa
E quale mano l′interruttore insieme a te
Con mossa brusca spegnerà
A volte il pensiero che male fa
Comunque qui fuori fa freddo
Meglio rientrare e non pensarci più

Tu gridi aiuto e nessuno ti ascolta
E soprattutto lei
Aspetti la fine del telegiornale
E dopo a letto vai
Vorresti volare e invece rimani
Lì fermo su questa terrazza
All′ultimo piano a guardare

Gridi, gridi, gridi, gridi aiuto e nessuno ti ascolta
E soprattutto lei
Vorresti volare e invece rimani
Lì fermo su questa terrazza
Dall'ultimo piano a guardare
Solo all′ultimo piano a guardare
All'ultimo piano a guardare

Лишь на последнем этаже

Я ненавижу сентябрь, я ненавижу вечер
Этот чистый воздух освежает дорогой образ
Мне очень жаль думать о том, кого нет рядом
Но я возвращаюсь, чтобы играть с этой болью, думая о тебе
Как грустно надевать пижаму и сидеть здесь
Перед маленьким цветным экраном, таким неподвижным
Чувствовать себя немного потерянным, и тогда

Ты кричишь о помощи, но никто тебя не слышит
И прежде всего она
Ты ждешь конца выпуска новостей
А потом ложишься спать
Ты хотел бы полететь, но вместо этого ты
Останешься там неподвижно на этой террасе
На последнем этаже, чтобы смотреть

Смотри, сколько огней загорается и гаснет внизу
За каким зажженным окном ты сегодня заперта
И чья рука выключит его резким движением
вместе с тобой
Иногда эта мысль причиняет боль
В любом случае, здесь холодно
Лучше вернуться и больше не думать об этом

Ты кричишь о помощи, но никто тебя не слышит
И прежде всего она
Ты ждешь конца выпуска новостей
А потом ложишься спать
Ты хотел бы полететь, но вместо этого ты
Останешься там неподвижно на этой террасе
На последнем этаже, чтобы смотреть

Ты кричишь, кричишь, кричишь, кричишь о помощи, но никто тебя не слышит
И прежде всего она
Ты хотел бы полететь, но вместо этого ты
Останешься там неподвижно на этой террасе
На последнем этаже, чтобы смотреть
Лишь на последнем этаже, чтобы смотреть
На последнем этаже, чтобы смотреть