Текст и перевод песни Gianni Morandi - Tangenziale

Tangenziale

Un′altra fila indiana
Un altro venerdi'
Un′altra settimana
Io che ci faccio qui
Potrebbe andare meglio
Probabilmente no
La vita è un grande foglio
Chissa' che ci scrivero'
E ci si muove un po′
Che strano quello la′
E' sceso dalla macchina
E guarda la citta′
E siamo un millepiedi
Che avanza lentamente
Chissa' quanti pensieri
Nella testa della gente
E mentre ci si ferma ancora
Ed è passata un′ora
Vedo te
Due occhi blu
Nello specchietto
Che diventa la tv
Rivedo te
Qui che ci fai
Come sei bella
Anche adesso
Che ti annoi
Se vedi me
Io non lo so
Se riconosci
Il rosso usato
Dei miei stop
Potessi scoperchiare
Questo tetto
Come fosse un cabriolet
Per venire li' da te
E sogno ad occhi aperti
Se fossimo qui in due
Con te che ti diverti
A recitarmi le poesie
Se fossimo io e te
Soltanto io e te
Su questa tangenziale
Tutto il resto che non c′è
Ci basterebbe un'ora
Oppure dillo tu
Per ritornare ancora
Quelli che non siamo piu'
Ma si riparte piano
E mentre il vento porta un treno
Vedo te
Un anno fa
Quando mi hai detto
All′improvviso
Aspetta qua
Rivedo te
E non tornasti piu′
Ed io che accarezzavo
Il tuo maglione a V
E vedo te
Preferirei
Che non svoltassi a destra
Come adesso fai
E mentre ti allontani
Mi domando
Se mi ami ancora un po'
Se mi ami ancora un po′
Se mi ami ancora un po'
Se mi ami ancora un po′

Tangenziale

Another single-file line
Another Friday
Another week
Me, what am I doing here
It could be better
Probably not
Life is a big canvas
Who knows what I'll paint on it
And we move forward a bit
That's weird over there
He got out of his car
And he's looking at the city
And we're a millipede
Advancing slowly
Who knows how many thoughts
In people's heads
And while we're stuck again
And an hour has passed
I see you
Two blue eyes
In the mirror
That becomes the TV
I see you again
What are you doing here
How beautiful you are,
Even now
That you're bored
If you see me
I don't know
If you recognize
The used red
Of my stop lights
If only I could open
This roof
As if it were a convertible
To come over there to you
And I daydream
If it were just the two of us here
With you having fun
Reciting poetry to me
If it were just you and me
Just you and me
On this highway
Everything else that's not there
An hour would be enough for us
Or tell me
To go back again
To who we are no longer
But slowly we start again
And while the wind carries a train
I see you
A year ago,
When you told me
Suddenly,
Wait for me here
I see you again
And you never came back
And me, caressing
Your V-neck sweater
And I see you
I would prefer
That you don't turn right
Like you're doing now
And while you move away
I wonder
If you still love me a little bit
If you still love me a little bit
If you still love me a little bit
If you still love me a little bit