Текст и перевод песни Gianni Morandi - Tangenziale

Tangenziale

Un′altra fila indiana
Un altro venerdi'
Un′altra settimana
Io che ci faccio qui
Potrebbe andare meglio
Probabilmente no
La vita è un grande foglio
Chissa' che ci scrivero'
E ci si muove un po′
Che strano quello la′
E' sceso dalla macchina
E guarda la citta′
E siamo un millepiedi
Che avanza lentamente
Chissa' quanti pensieri
Nella testa della gente
E mentre ci si ferma ancora
Ed è passata un′ora
Vedo te
Due occhi blu
Nello specchietto
Che diventa la tv
Rivedo te
Qui che ci fai
Come sei bella
Anche adesso
Che ti annoi
Se vedi me
Io non lo so
Se riconosci
Il rosso usato
Dei miei stop
Potessi scoperchiare
Questo tetto
Come fosse un cabriolet
Per venire li' da te
E sogno ad occhi aperti
Se fossimo qui in due
Con te che ti diverti
A recitarmi le poesie
Se fossimo io e te
Soltanto io e te
Su questa tangenziale
Tutto il resto che non c′è
Ci basterebbe un'ora
Oppure dillo tu
Per ritornare ancora
Quelli che non siamo piu'
Ma si riparte piano
E mentre il vento porta un treno
Vedo te
Un anno fa
Quando mi hai detto
All′improvviso
Aspetta qua
Rivedo te
E non tornasti piu′
Ed io che accarezzavo
Il tuo maglione a V
E vedo te
Preferirei
Che non svoltassi a destra
Come adesso fai
E mentre ti allontani
Mi domando
Se mi ami ancora un po'
Se mi ami ancora un po′
Se mi ami ancora un po'
Se mi ami ancora un po′

Окружная дорога

Ещё одна вереница машин,
Ещё одна пятница,
Ещё одна неделя.
Что я здесь делаю?
Могло быть и лучше,
Вероятно, нет.
Жизнь — это большой лист бумаги,
Кто знает, что я на нём напишу.
И мы немного двигаемся,
Как странно, вон тот там
Вышел из машины
И смотрит на город.
А мы — сороконожка,
Которая медленно ползёт вперёд.
Кто знает, сколько мыслей
В головах у людей.
И пока мы снова стоим,
И уже прошёл час,
Я вижу тебя.
Два голубых глаза
В зеркальце заднего вида,
Которое превращается в телевизор.
Я снова вижу тебя.
Что ты здесь делаешь?
Какая ты красивая,
Даже сейчас,
Когда тебе скучно.
Видишь ли ты меня?
Я не знаю,
Узнаёшь ли ты
Красный свет
Моих стоп-сигналов.
Если бы я мог открыть
Эту крышу,
Как кабриолет,
Чтобы приехать к тебе.
И я мечтаю с открытыми глазами,
Если бы мы были здесь вдвоём,
С тобой, которая развлекает меня,
Читая мне стихи.
Если бы мы были я и ты,
Только я и ты,
На этой окружной дороге,
Всё остальное, чего нет,
Нам бы хватило часа,
Или скажи ты сама,
Чтобы снова стать теми,
Кем мы больше не являемся.
Но мы снова медленно трогаемся,
И пока ветер несёт поезд,
Я вижу тебя,
Год назад,
Когда ты сказала мне
Внезапно:
«Подожди здесь».
Я снова вижу тебя,
И ты больше не вернулась.
А я гладил
Твой свитер с V-образным вырезом.
И я вижу тебя,
Я бы предпочёл,
Чтобы ты не сворачивала направо,
Как ты делаешь сейчас.
И пока ты удаляешься,
Я спрашиваю себя,
Любишь ли ты меня ещё хоть немного,
Любишь ли ты меня ещё хоть немного,
Любишь ли ты меня ещё хоть немного,
Любишь ли ты меня ещё хоть немного.