Текст и перевод песни Gianni Morandi - Torna e ritorna

Torna e ritorna

Stanotte a che serve questo letto,
Io non dormo più da quando lei non c'è
Ahi cuore non scoppiarmi dentro al petto
Se tornasse d'improvviso accanto a me
In città so che non c'è
Io l'ho cercata in tutti i bar
E non c'è un amico che ne sappia niente
Senza lei non dormo più,
Non mangio più, non vivo più,
C'è il pick up che va su e giù
E mille volte ascolto i dischi
Che ballavo insieme a lei
Torna amore, torna e ritorna,
Il pianto brucia gli occhi,
Risuona nella notte, la tua voce, la tua voce
Torna amore, torna e ritorna,
Il pianto brucia gli occhi,
Risuona nella notte, la tua voce, la tua voce
Ahi notte a che serve questo letto,
Io non dormo più da quando lei non c'è
Senza te non sono che
L'uomo più inutile del mondo,
Il più inutile del mondo se mi manchi
Torna
Torna amore, torna e ritorna,
Il pianto brucia gli occhi,
Risuona nella notte, la tua voce, la tua voce
Torna
Torna amore, torna e ritorna,
Il pianto brucia gli occhi,
Risuona nella notte, la tua voce, la tua voce
Torna
Torna amore, torna e ritorna,
Il pianto brucia gli occhi,
Risuona nella notte, la tua voce, la tua voce.

Reviens et reviens

À quoi me sert ce lit cette nuit,
Depuis ton absence, je ne dors plus
Mon cœur, ne me lâche pas
S'il revenait soudain près de moi
Je sais qu'elle n'est pas en ville
Je l'ai cherchée dans tous les bars
Aucun de mes amis n'a de ses nouvelles
Sans elle, je ne dors plus,
Je ne mange plus, je ne vis plus,
Mon pick-up passe en boucle
Et j'écoute mille fois les disques
Sur lesquels je dansais avec elle
Reviens mon amour, reviens et reviens,
Les larmes me brûlent les yeux,
Ta voix résonne dans la nuit, ta voix
Reviens mon amour, reviens et reviens,
Les larmes me brûlent les yeux,
Ta voix résonne dans la nuit, ta voix
À quoi me sert ce lit cette nuit,
Depuis ton absence, je ne dors plus
Sans toi je ne suis qu'
L'homme le plus inutile au monde,
Le plus inutile au monde sans toi
Reviens
Reviens mon amour, reviens et reviens,
Les larmes me brûlent les yeux,
Ta voix résonne dans la nuit, ta voix
Reviens
Reviens mon amour, reviens et reviens,
Les larmes me brûlent les yeux,
Ta voix résonne dans la nuit, ta voix
Reviens
Reviens mon amour, reviens et reviens,
Les larmes me brûlent les yeux,
Ta voix résonne dans la nuit, ta voix.