Текст и перевод песни Gianni Morandi - Tu sei nel mio presente

Tu sei nel mio presente

Ti ho cercato così tanto
Che i piedi fanno male dentro
E tu eri lì davanti a me
Chi avrebbe detto che le cose
Meno evidenti e più nascoste
Fossero lì davanti a te
A volte sai si perde l'orizzonte
O lo si confonde con la notte
Quando sei deluso cerchi delle sponde
Una parola o un conforto in più
Tu sei nel mio presente e sento che
Questo bisogno urgente è dentro me
Se a volte un po' mi perdo
La vita mi sorprende e sono qua
Impreparato ancora
Per essere sereno almeno un po'
Io corro molto e cerco
Il mio arcobaleno
A piedi nudi sono qui
Ti prego amore accettami
Scusami lo so puoi perdonarmi un po'
A volte sai la bussola si rompe
Ed il cielo spegne le sue stelle
Senza remi fermo sulle onde
Mi allontano dalla verità
Tu sei nel mio presente e sento che
Questo bisogno urgente è dentro me
Se a volte un po' mi perdo
La vita mi sorprende e sono qua
Impreparato ancora
Per essere sereno almeno un po'
Io corro molto e cerco
Il mio arcobaleno

You Are in My Present

I have searched for you so much
That my feet are hurting inside
And you were there in front of me
Who would have said that the things
Less evident and more hidden
Were there in front of you
Sometimes you lose the horizon
Or you confuse it with the night
When you are disappointed you look for shores
A word or a comfort more
You are in my present and I feel that
This urgent need is within me
If sometimes I get a little lost
Life surprises me and here I am
Unprepared again
To be serene at least a little
I run a lot and look for
My rainbow
I am here barefoot
Please love, accept me
Forgive me, I know you can forgive me a little
Sometimes you know the compass breaks
And the sky turns off its stars
Without oars I stop on the waves
I move away from the truth
You are in my present and I feel that
This urgent need is within me
If sometimes I get a little lost
Life surprises me and here I am
Unprepared again
To be serene at least a little
I run a lot and look for
My rainbow