Текст и перевод песни Gianni Morandi - Tu sei nel mio presente

Tu sei nel mio presente

Ti ho cercato così tanto
Che i piedi fanno male dentro
E tu eri lì davanti a me
Chi avrebbe detto che le cose
Meno evidenti e più nascoste
Fossero lì davanti a te
A volte sai si perde l'orizzonte
O lo si confonde con la notte
Quando sei deluso cerchi delle sponde
Una parola o un conforto in più
Tu sei nel mio presente e sento che
Questo bisogno urgente è dentro me
Se a volte un po' mi perdo
La vita mi sorprende e sono qua
Impreparato ancora
Per essere sereno almeno un po'
Io corro molto e cerco
Il mio arcobaleno
A piedi nudi sono qui
Ti prego amore accettami
Scusami lo so puoi perdonarmi un po'
A volte sai la bussola si rompe
Ed il cielo spegne le sue stelle
Senza remi fermo sulle onde
Mi allontano dalla verità
Tu sei nel mio presente e sento che
Questo bisogno urgente è dentro me
Se a volte un po' mi perdo
La vita mi sorprende e sono qua
Impreparato ancora
Per essere sereno almeno un po'
Io corro molto e cerco
Il mio arcobaleno

Ты в моём настоящем

Я так долго тебя искал,
Что ноги болят изнутри.
А ты была прямо передо мной.
Кто бы мог подумать, что вещи,
Менее очевидные и более скрытые,
Были прямо перед тобой.
Иногда, знаешь, теряешь горизонт
Или путаешь его с ночью.
Когда разочарован, ищешь опору,
Слово или немного утешения.
Ты в моём настоящем, и я чувствую,
Что эта острая потребность внутри меня.
Если иногда я немного теряюсь,
Жизнь удивляет меня, и я здесь,
Всё ещё неподготовленный,
Чтобы быть хоть немного спокойным.
Я много бегаю и ищу
Свою радугу.
Босиком я здесь,
Прошу тебя, любимая, прими меня.
Прости меня, я знаю, ты можешь простить меня немного.
Иногда, знаешь, компас ломается,
И небо гасит свои звёзды.
Без вёсел, застывший на волнах,
Я удаляюсь от истины.
Ты в моём настоящем, и я чувствую,
Что эта острая потребность внутри меня.
Если иногда я немного теряюсь,
Жизнь удивляет меня, и я здесь,
Всё ещё неподготовленный,
Чтобы быть хоть немного спокойным.
Я много бегаю и ищу
Свою радугу.