Текст и перевод песни Gianni Morandi - Ultraleggero

Ultraleggero

Quando viene l'amore
Fatti trovare preparato
Non dire sciocchezze
Parole sbagliate
Non balbettare davanti all'amore
Se è lui che ti viene a cercare
E quando ti trova fatti vedere ben vestito
L'apparenza è sostanza
Niente cravatte sbagliate
Agli occhi delle donne
I colori hanno molta importanza
Quando arriva l'amore
Non gli dire chi sei davvero
Lascia stare gli amici il calcio
La politica che noia
Le donne vogliono esagerare
Dille piuttosto che la porti a volare
Sopra un ultraleggero
Che la porti in crocera
Da Miami a Torino
Se lei arriva davvero
Stai pronto che avrai
Nuovi voli da fare
Strade da correre
Speranze da crescere
E giorni da aspettare
Allora via così
Che questa notte è un incanto
Questa canzone è un momento
E sto parlando con te
Via leggeri così
Tieni alto lo sguardo
E la vedi arrivare
Dille la verità
Ha la bontà di capire
Di perdonare i tuoi sbagli se viene
Ma non tutti insieme
Quando arriva l'amore
Non gli dire chi sei davvero
Lascia perdere gli anni
Dei ricordi passati
Le donne vogliono esagerare
Sognano posti di cui non hanno mai sentito parlare
Il cuore della Cina
E portala in vespa da Milano a Pechino
È così che si fa
Al ritorno ne avrai di cose nuove da dire
Strade da correre, figli da crescere
E giorni da capire
Allora via così
Che questa notte è un incanto
Questa canzone è un momento
E sto parlando con te
Allora via così
Che questa notte è un incanto
Questa canzone è un momento
E sto parlando con te
Via leggeri così

Ultraleggero

Quand l'amour arrive
Sois prêt à la recevoir
Ne dis pas de bêtises
Des mots maladroits
Ne bafouille pas devant l'amour
Si c'est elle qui vient te chercher
Et quand elle te trouve, fais-toi voir bien habillé
L'apparence est importante
Pas de cravates mal assorties
Aux yeux des femmes
Les couleurs ont beaucoup d'importance
Quand l'amour arrive
Ne lui dis pas qui tu es vraiment
Laisse tomber les amis, le football
La politique qui ennuie
Les femmes aiment exagérer
Dis-lui plutôt que tu l'emmèneras voler
Sur un ultraléger
Que tu l'emmèneras en croisière
De Miami à Turin
Si elle arrive vraiment
Sois prêt, tu auras
De nouveaux vols à faire
Des routes à parcourir
Des espoirs à cultiver
Et des jours à attendre
Alors, vas-y comme ça
Cette nuit est un enchantement
Cette chanson est un moment
Et je te parle à toi
Vas-y, léger comme ça
Garde la tête haute
Et tu la vois arriver
Dis-lui la vérité
Elle a la gentillesse de comprendre
De pardonner tes erreurs si elle vient
Mais pas toutes en même temps
Quand l'amour arrive
Ne lui dis pas qui tu es vraiment
Laisse tomber les années
Des souvenirs du passé
Les femmes aiment exagérer
Elles rêvent d'endroits dont elles n'ont jamais entendu parler
Le cœur de la Chine
Et emmène-la en Vespa de Milan à Pékin
C'est comme ça qu'on fait
Au retour, tu auras de nouvelles choses à dire
Des routes à parcourir, des enfants à élever
Et des jours à comprendre
Alors, vas-y comme ça
Cette nuit est un enchantement
Cette chanson est un moment
Et je te parle à toi
Alors, vas-y comme ça
Cette nuit est un enchantement
Cette chanson est un moment
Et je te parle à toi
Vas-y, léger comme ça