Un miracolo - Gianni Morandi перевод на русский

Un miracolo

Una sottile gioia senza motivo
Se non il solo fatto di essere vivo
Da un po′ di tempo viene all'improvviso
E nonostante tutto non se ne va
Nel mio lavoro a volte è dura lo sai
Ma io non mi lamento quasi mai
Adesso è vero sta piovendo
Ma poi smetterà
Sei un miracolo
La vita intera insieme a te
è uno spettacolo
In scena tutto intorno a me
Ed è un miracolo
Anche l′effetto che mi fai
Mi rendi euforico
Mi dai la forza
Che non ho avuto mai
Sei un miracolo
Che sempre mi travolgerà
è uno spettacolo
Che giorno dopo giorno
Si ripeterà
E quando torno a casa stanco la sera
è dolce il peso la mia pena è leggera
Qualsiasi dubbio
Anche il più triste si azzera
Si impara dall'amore come si fa
Perciò ringrazio il cielo per quel che ho
Ed ogni cosa mi accontenterà
Il sole dietro quelle nuvole poi splenderàsei un miracolo
La vita intera insieme a te
è uno spettacolo
In scena tutto intorno a me
Ed è un miracolo
Anche l'effetto che mi fai
Mi rendi euforico
Mi dai la forza
Che non ho avuto mai
Sei un miracolo
Che sempre mi travolgerà
è uno spettacolo
Che giorno dopo giorno
Si ripeterà

Чудо

Тонкая радость без причины,
Кроме самого факта, что я жив,
В последнее время приходит внезапно
И несмотря ни на что не уходит.
В моей работе, бывает, тяжело, ты знаешь,
Но я почти никогда не жалуюсь.
Сейчас, правда, идет дождь,
Но потом он прекратится.
Ты — чудо,
Вся жизнь вместе с тобой
— это спектакль,
Идущий на сцене вокруг меня.
И это чудо —
Твое влияние на меня.
Ты делаешь меня счастливым,
Даришь мне силу,
Которой у меня никогда не было.
Ты — чудо,
Которое всегда будет меня переполнять,
Это спектакль,
Который день за днем
Будет повторяться.
И когда я возвращаюсь домой усталым вечером,
Приятна эта тяжесть, моя печаль легка,
Любое сомнение,
Даже самое грустное, исчезает.
Любовь учит, как это делать.
Поэтому я благодарю небо за то, что у меня есть,
И все меня будет устраивать.
Солнце за этими тучами потом засияет. Ты — чудо,
Вся жизнь вместе с тобой
— это спектакль,
Идущий на сцене вокруг меня.
И это чудо —
Твое влияние на меня.
Ты делаешь меня счастливым,
Даришь мне силу,
Которой у меня никогда не было.
Ты — чудо,
Которое всегда будет меня переполнять,
Это спектакль,
Который день за днем
Будет повторяться.