Текст и перевод песни Gianni Morandi - Una ragazza di nome mariarosa

Una ragazza di nome mariarosa

Correvo in moto un lunedi,
Il vento freddo mi rapi.
In ogni strada cera lei,
Per me ballava e mi fermai.
Fanali accesi gli occhi suoi
E giallo grano i capelli suoi
Giallo grano i capelli suoi
Era vestita di colori.
Nei prati insieme a coglier i fiori
Nei prati insieme a cogliere i fiori
Una ragazza di nome Mariarosa
Erba e frumento,
Capelli sciolti al vento.
Con gli occhi chiusi ripenso a lei
E no piu scordare non so.
Ora so che da soli si muore.
Quanto male fa lamore!
Mariarosa, quanto male!
Lultimo sole, il cielo muore,
La fredda corsa per tornare.
Luci lontane la citta.
Mariarosa dove sara.
La moto calda nel garage.
Senza mangiare mi butto giu
Subito mi butto giu
Nel buio vedo i suoi colori.
Nei prati insieme a coglier fiori
Nei prati insieme a cogliere i fiori
Una ragazza di nome Mariarosa.
Erba e frumento,
Capelli sciolti al vento.
Con gli occhi chiusi ripenso a lei
E non ti scordare non so.
Ora so che da soli si muore
Quanto male fa lamore,
Mariarosa quanto male!
Con gli occhi chiusi ripenso a te,
Mariarosa!
Scordar non so.
Ora so che da soli si muore.
Quanto male fa lamore,
Quanto male Mariarosa!

Une fille nommée Mariarosa

Je roulais en moto un lundi,
Le vent froid me ravit.
Dans chaque rue, c'était toi,
Tu dansais pour moi et je me suis arrêté.
Des phares allumés, tes yeux,
Et du blé jaune, tes cheveux,
Du blé jaune, tes cheveux,
Tu étais vêtue de couleurs.
Dans les prairies, ensemble pour cueillir des fleurs,
Dans les prairies, ensemble pour cueillir des fleurs,
Une fille nommée Mariarosa,
Herbe et blé,
Cheveux lâchés au vent.
Les yeux fermés, je repense à toi,
Et je ne peux plus oublier.
Maintenant je sais que seul, on meurt.
Comme l'amour fait mal !
Mariarosa, comme c'est douloureux !
Le dernier soleil, le ciel meurt,
La course froide pour rentrer.
Des lumières lointaines, la ville.
Mariarosa, où seras-tu ?
La moto chaude dans le garage.
Sans manger, je me jette au sol,
Je me jette au sol tout de suite,
Dans l'obscurité, je vois tes couleurs.
Dans les prairies, ensemble pour cueillir des fleurs,
Dans les prairies, ensemble pour cueillir des fleurs,
Une fille nommée Mariarosa.
Herbe et blé,
Cheveux lâchés au vent.
Les yeux fermés, je repense à toi,
Et je ne peux pas oublier.
Maintenant je sais que seul, on meurt,
Comme l'amour fait mal,
Mariarosa, comme c'est douloureux !
Les yeux fermés, je repense à toi,
Mariarosa !
Je ne peux pas oublier.
Maintenant je sais que seul, on meurt.
Comme l'amour fait mal,
Comme c'est douloureux, Mariarosa !