Текст и перевод песни Gianni Morandi - Una vita che ti sogno

Una vita che ti sogno

Non se ne va questo spirito libero
Questo ragazzo che porto dentro
È una vita che ti guardo
E non se ne va questa luce dagli occhi
Questo momento che sembra eterno
È una vita che ti sento
E corre corre corre adesso più che mai
La voglia di restarti vicino
Dammi la mano e corriamo anche noi
E corre corre corre adesso più che mai
La voglia di rivivere tutto da capo e ogni momento
La voglia di chiamarti amore come non te l'avessi mai detto
La voglia di distruggere tutti i pericoli che ci sono intorno
Solo per proteggerti ancora, proteggerti fino alla fine del mondo
Ci porti stasera con te a vedere com'è
Non se ne va neanche solo il ricordo
Immagini la storia e il tempo
È una vita che ti sogno
E corre corre corre adesso più che mai
La voglia di sentirmi un bambino
Dammi la mano e corriamo anche noi
E corre corre corre adesso più che mai
La voglia di rivivere tutto da capo e ogni momento
La voglia di chiamarti amore come non te l'avessi mai detto
La voglia di distruggere tutti i pericoli che ci sono intorno
Solo per proteggerti ancora, proteggerti fino alla fine del mondo
Gli alberi arrivano in cielo, la luna dentro casa mia
Nessuno toglie il mistero di questa splendida armonia
Dal sole caldo di Agosto alla pioggia che lo spazza via
Ogni secondo è rimasto, rimarrà per sempre
Rimarrà per sempre, rimarrà per sempre
La voglia di rivivere tutto da capo e ogni momento
La voglia di chiamarti amore come non te l'avessi mai detto
La voglia di distruggere tutti i pericoli che ci sono intorno
Solo per proteggerti ancora, proteggerti fino alla fine del mondo
Ci porti stasera con te a vedere com'è
A vedere com'è

Une vie que je rêve de toi

Cet esprit libre ne s'en va pas
Ce garçon que je porte en moi
Cela fait une vie que je te regarde
Et cette lumière dans tes yeux ne s'en va pas
Ce moment qui semble éternel
Cela fait une vie que je te sens
Et ça court ça court ça court maintenant plus que jamais
L'envie de rester près de toi
Prends ma main et courons nous aussi
Et ça court ça court ça court maintenant plus que jamais
L'envie de revivre tout depuis le début et chaque moment
L'envie de t'appeler mon amour comme si je ne te l'avais jamais dit
L'envie de détruire tous les dangers qui nous entourent
Juste pour te protéger encore, te protéger jusqu'à la fin du monde
Tu nous emmènes ce soir avec toi pour voir comment c'est
Même le souvenir ne s'en va pas
Imagine l'histoire et le temps
Cela fait une vie que je rêve de toi
Et ça court ça court ça court maintenant plus que jamais
L'envie de me sentir comme un enfant
Prends ma main et courons nous aussi
Et ça court ça court ça court maintenant plus que jamais
L'envie de revivre tout depuis le début et chaque moment
L'envie de t'appeler mon amour comme si je ne te l'avais jamais dit
L'envie de détruire tous les dangers qui nous entourent
Juste pour te protéger encore, te protéger jusqu'à la fin du monde
Les arbres arrivent au ciel, la lune dans ma maison
Personne ne retire le mystère de cette magnifique harmonie
Du soleil chaud d'août à la pluie qui l'emporte
Chaque seconde est restée, restera pour toujours
Restera pour toujours, restera pour toujours
L'envie de revivre tout depuis le début et chaque moment
L'envie de t'appeler mon amour comme si je ne te l'avais jamais dit
L'envie de détruire tous les dangers qui nous entourent
Juste pour te protéger encore, te protéger jusqu'à la fin du monde
Tu nous emmènes ce soir avec toi pour voir comment c'est
Pour voir comment c'est