Текст и перевод песни Gianni Morandi - Vidi Che Un Cavallo

Vidi Che Un Cavallo

Vidi che un cavallo tirava un carro dietro di sé
Vidi il suo padrone portargli il fieno, giustizia c′è
E poi vidi un cane guidare il gregge di qua e di là
Vidi il suo pastore portargli un osso, giustizia c'è
Vidi una colomba covar le uova sotto si sé
Vidi il suo colombo portargli il cibo, giustizia c′è
Vidi che nel mondo chi sta nel giusto giustizia avrà
E sentii l'orgoglio di stare anch'io nella società, ma
Ma pesante il carro, il cavallo stanco e stramazzò
Ed il suo padrone con il bastone lo massacrò
Ed il cane zoppo nel gregge adesso non serve più
Una bocca in meno, una pietra in testa ed il cane giù
Ed un bracconiere raggiunse il nido e lo rovinò
La colomba pazza per il dolore non ritornò
Vidi che nel mondo si sta nel giusto finchè ci va
E sentii vergogna di stare anch′io nella società
E mi spogliai di quel che avevo
Ricominciai tutto da zero
Se vuoi essere grande vivi con umiltà
Se vuoi essere ricco vivi con povertà
Se vuoi essere giusto vivi con carità
Se vuoi essere saggio vivi con verità
Se vuoi amore, amore dai
Comincia qui l′eternità
Se vuoi essere grande vivi con umiltà
Se vuoi essere ricco vivi con povertà
Se vuoi essere giusto vivi con carità
Se vuoi essere saggio vivi con verità
Se vuoi essere grande vivi con umiltà
Se vuoi essere ricco vivi con povertà
Se vuoi essere giusto vivi con carità
Se vuoi essere saggio vivi con verità
Se vuoi essere grande vivi con umiltà
Se vuoi essere ricco vivi con povertà
Se vuoi essere giusto vivi con carità

Увидел я коня

Увидел я коня, что тащил повозку за собой,
Увидел, как хозяин дал ему сена, справедливость есть.
И видел я собаку, что пасла стадо там и тут,
Увидел, как пастух дал ей кость, справедливость есть.
Увидел я голубку, что высиживала яйца под собой,
Увидел, как голубь принес ей еду, справедливость есть.
Увидел я, что в мире, кто прав, справедливость обретет,
И гордость я почувствовал, что в обществе живу и я. Но...
Но тяжела повозка, конь устал и рухнул вдруг,
И хозяин его палкой до смерти забил.
И пес хромой в стаде теперь не нужен никому,
Одним ртом меньше, камень в голову — и пса долой.
И браконьер добрался до гнезда и разорил его,
Голубка безутешная от горя не вернулась вновь.
Увидел я, что в мире ты прав, пока везет,
И стыд я ощутил, что в обществе живу и я.
И я избавился от всего, что имел,
С нуля все начал заново.
Если хочешь быть великим, живи смиренно,
Если хочешь быть богатым, живи в бедности,
Если хочешь быть праведным, живи с милосердием в душе,
Если хочешь быть мудрым, живи в правде.
Если хочешь любви — дари любовь,
Здесь начинается вечность.
Если хочешь быть великим, живи смиренно,
Если хочешь быть богатым, живи в бедности,
Если хочешь быть праведным, живи с милосердием в душе,
Если хочешь быть мудрым, живи в правде.
Если хочешь быть великим, живи смиренно,
Если хочешь быть богатым, живи в бедности,
Если хочешь быть праведным, живи с милосердием в душе,
Если хочешь быть мудрым, живи в правде.
Если хочешь быть великим, живи смиренно,
Если хочешь быть богатым, живи в бедности,
Если хочешь быть праведным, живи с милосердием в душе,