Текст и перевод песни Gianni Nazzaro - Signora

Signora

Profuma come un petalo di rosa
Cammina con il cuore in bancarotta
E va per la sua strada la signora
Quella che ha perso amore,
Quella che è sola.

Più fredda di una statua di granito
E' dura come notte nel deserto
Si dice che nessuno sia riuscito
A risvegliare in lei il sentimento-o-o.

Signora
Lo sai che alla passione non si mente
Che importa poi
Quel che dirà la gente
Se adesso siamo amanti per un'ora.

Signora
Vorrei che questo istante d'infinito
Non si fermasse mai, perché ho capito
Che qui davanti a te c'è chi ti adora

Signora, signora
Adesso siamo amanti per un'ora
Signora, signora
C'è qui, davanti a te
Chi più ti adora.

Per troppo tempo sei rimasta sola
Con qualche tuo ricordo per amico
Adesso sai che il pianto non consola
Per questo siamo qui e te lo dico

Signora
Lo sai che alla passione non si mente
Che importa poi quel che dirà la gente
Se adesso siamo amanti per un'ora

Signora
Vorrei che questo istante d'infinito
Non si fermasse mai perché ho capito
Che qui davanti a te c'è chi ti adora

Signora, signora
Adesso siamo amanti per un'ora

Signora, signora
C'è qui davanti a te chi più ti adora

Signora

Signora

Elle sent bon comme une rose
Elle marche avec son cœur en faillite
Et elle va de son chemin, la signora
Celle qui a perdu l'amour,
Celle qui est seule.

Plus froide qu'une statue de granit
Elle est dure comme la nuit dans le désert
On dit que personne n'a réussi
A réveiller en elle le sentiment-o-o.

Signora
Tu sais qu'à la passion on ne ment pas
Qu'importe alors
Ce que les gens diront
Si maintenant nous sommes amants pour une heure.

Signora
Je voudrais que ce moment d'infini
Ne s'arrête jamais, car j'ai compris
Qu'ici devant toi il y a celui qui t'adore

Signora, signora
Maintenant nous sommes amants pour une heure
Signora, signora
Il y a ici, devant toi
Celui qui t'adore le plus.

Pendant trop longtemps tu es restée seule
Avec quelques-uns de tes souvenirs pour amis
Maintenant tu sais que les pleurs ne consolent pas
C'est pour ça que nous sommes ici, et je te le dis

Signora
Tu sais qu'à la passion on ne ment pas
Qu'importe alors ce que les gens diront
Si maintenant nous sommes amants pour une heure

Signora
Je voudrais que ce moment d'infini
Ne s'arrête jamais, car j'ai compris
Qu'ici devant toi il y a celui qui t'adore

Signora, signora
Maintenant nous sommes amants pour une heure

Signora, signora
Il y a ici, devant toi celui qui t'adore le plus

Signora