Текст и перевод песни Gianni Romano - Down Down Down (Mhe Remix)

Down Down Down (Mhe Remix)

Down (оригинал Jason Walker)
Вниз (перевод Julls из Запорожья)
I don't know where I'm at
Я не знаю, где я,
I'm standing at the back
Я где-то позади
And I'm tired of waiting
И устал от ожидания.
Waiting here in line, hoping that I'll find what I've been chasing.
Я в порядке, я жду и надеюсь, что найду то, что все это время искал.

I shot for the sky
Хочу взлететь до небес,
I'm stuck on the ground
Но не могу оторваться от земли.
So why do I try, I know I'm going to fall down
Зачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?
I thought I could fly, so why did I drown?
Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?
Never know why it's coming down, down, down.
Неизвестно почему все рушится, рушится, рушится...

Not ready to let go
Я еще не готов опустить руки,
Cause then I'd never know
Ведь тогда я никогда не узнаю,
That I could be missing
Что могу потерять.
I'm missing way too much
Мне будет многого не хватать
So when do I give up what I've been wishing for
И все же, когда же я сдамся и перестану мечтать?

I shot for the sky
Хочу взлететь до небес,
I'm stuck on the ground
Но не могу оторваться от земли.
So why do I try, I know I'm going to fall down
Зачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?
I thought I could fly, so why did I drown?
Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?
Never know why it's coming down, down, down.
Неизвестно почему все рушится, рушится, рушится...

Oh I'm going down, down, down
Я падаю вниз, вниз, вниз,
Can't find another way around
Я не могу найти выход,
And I don't want to hear the sound of losing
Я не хочу ощущать вкус потери того,
Of what I never found.
Чего у меня и так нет...

I shot for the sky
Хочу взлететь до небес,
I'm stuck on the ground
Но не могу оторваться от земли.
So why do I try, I know I'm going to fall down
Зачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?
I thought I could fly, so why did I drown?
Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?
I never know why it's coming down, down, down.
Неизвестно почему все рушится, рушится, рушится...

I shot for the sky
Хочу взлететь до небес,
I'm stuck on the ground
Но не могу оторваться от земли.
So why do I try, I know I'm going to fall down
Зачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?
I thought I could fly, so why did I drown?
Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?
Oh it's coming down, down, down.

Down Down Down (Mhe Remix)

En bas (оригинал Jason Walker)
En bas (traduction de Julls de Zaporojie)
Je ne sais pas où je suis
Je ne sais pas où je suis,
Je suis en arrière
Je suis à l'arrière
Et j'en ai assez d'attendre
Et j'en ai assez d'attendre.
J'attends ici dans la file, en espérant que je trouverai ce que je poursuis.
Je suis dans le bon sens, j'attends et j'espère que je trouverai ce que je cherche depuis tout ce temps.

J'ai tiré vers le ciel
Je veux voler jusqu'au ciel,
Je suis coincé au sol
Mais je ne peux pas décoller du sol.
Alors pourquoi j'essaie, je sais que je vais tomber
Pourquoi est-ce que j'essaie, sachant que je vais tomber quand même ?
Je pensais que je pouvais voler, alors pourquoi est-ce que j'ai coulé ?
Je pensais que je pouvais voler, alors pourquoi est-ce que je me suis noyé ?
Je ne sais jamais pourquoi ça descend, descend, descend.
Je ne sais jamais pourquoi tout s'écroule, s'écroule, s'écroule...

Pas prêt à lâcher prise
Je ne suis pas encore prêt à baisser les bras,
Parce que alors je ne saurais jamais
Parce que alors je ne saurais jamais,
Que je pourrais manquer
Que je pourrais manquer.
Je manque beaucoup de choses
Je vais beaucoup manquer
Alors quand est-ce que j'abandonne ce que j'ai toujours souhaité
Et pourtant, quand est-ce que j'abandonne et que j'arrête de rêver ?

J'ai tiré vers le ciel
Je veux voler jusqu'au ciel,
Je suis coincé au sol
Mais je ne peux pas décoller du sol.
Alors pourquoi j'essaie, je sais que je vais tomber
Pourquoi est-ce que j'essaie, sachant que je vais tomber quand même ?
Je pensais que je pouvais voler, alors pourquoi est-ce que j'ai coulé ?
Je pensais que je pouvais voler, alors pourquoi est-ce que je me suis noyé ?
Je ne sais jamais pourquoi ça descend, descend, descend.
Je ne sais jamais pourquoi tout s'écroule, s'écroule, s'écroule...

Oh je descends, descends, descends
Je tombe, je tombe, je tombe,
Je ne trouve pas d'autre chemin
Je ne trouve pas d'autre chemin,
Et je ne veux pas entendre le son de la perte
Je ne veux pas sentir la perte de ce qui
De ce que je n'ai jamais trouvé.
De ce que je n'ai jamais trouvé.

J'ai tiré vers le ciel
Je veux voler jusqu'au ciel,
Je suis coincé au sol
Mais je ne peux pas décoller du sol.
Alors pourquoi j'essaie, je sais que je vais tomber
Pourquoi est-ce que j'essaie, sachant que je vais tomber quand même ?
Je pensais que je pouvais voler, alors pourquoi est-ce que j'ai coulé ?
Je pensais que je pouvais voler, alors pourquoi est-ce que je me suis noyé ?
Je ne sais jamais pourquoi ça descend, descend, descend.
Je ne sais jamais pourquoi tout s'écroule, s'écroule, s'écroule...

J'ai tiré vers le ciel
Je veux voler jusqu'au ciel,
Je suis coincé au sol
Mais je ne peux pas décoller du sol.
Alors pourquoi j'essaie, je sais que je vais tomber
Pourquoi est-ce que j'essaie, sachant que je vais tomber quand même ?
Je pensais que je pouvais voler, alors pourquoi est-ce que j'ai coulé ?
Je pensais que je pouvais voler, alors pourquoi est-ce que je me suis noyé ?
Oh ça descend, descend, descend.