Текст и перевод песни Gianni Togni - Attimi

Attimi

Attimi
Fragili e preoccupanti
Attimi
Di un giorno come tanti
Ma perché
Stiamo qui a guardare come vanno via
La città è solo un gioco di luci
Se vuoi possiamo spegnerle

Dalla mia stanza non si vedono aeroplani
Solo una strada, una fila di lampioni
Il cielo è carta di giornale
È buono solo da bruciare vedi
Quanta fatica per chiamarti amore
Mi sembra strano, come chiedere un favore
Forse in fondo alla mia vita
C'è davvero solo una valigia

E vedi, amica mia
Io mi vorrei trovare
Dove è possibile
Sentire il tuo cuore battere
Solo noi
In un posto tranquillo senza più città
Con la terra da riprenderci
Con il sole da dividerci

Nel nostro letto scordato al quinto piano
C'è ancora voglia di capire cosa siamo
Un viaggio in cui si arriva tutti e due
Le mie mani strette nelle tue e guarda
Che questa volta andremo più lontano
Chiudendo gli occhi se rallentiamo
Poi più forte fino a farsi male
Fino a non saper più dove andare e senti

Senti
E adesso è come fossimo anche noi
Niente più di questi attimi che vanno via
Senti
E adesso è come fossimo anche noi
Niente più di questi attimi che vanno via

Мгновения

Мгновения
Хрупкие и тревожные
Мгновения
Обычного дня
Но почему
Мы стоим здесь и смотрим, как они уходят
Город — всего лишь игра огней
Если хочешь, мы можем их погасить

Из моей комнаты не видно самолетов
Только улица, ряд фонарей
Небо — газетная бумага
Годится только для того, чтобы сжечь, видишь
Как трудно назвать тебя любимой
Мне это кажется странным, как будто прошу об одолжении
Возможно, в конце моей жизни
Останется только чемодан

И видишь, моя милая,
Я хотел бы оказаться
Там, где возможно
Услышать, как бьется твое сердце
Только мы
В тихом месте, без города
С землей, которую мы вернем себе
С солнцем, которым мы поделимся

В нашей забытой постели на пятом этаже
Все еще есть желание понять, кто мы
Путешествие, в которое мы прибудем вдвоем
Мои руки сжаты в твоих, и смотри
Что на этот раз мы зайдем дальше
Закрыв глаза, если мы замедлимся
Потом сильнее, до боли
Пока не поймем, куда идти, и чувствуй

Чувствуй
И теперь мы словно тоже
Ничего больше, чем эти уходящие мгновения
Чувствуй
И теперь мы словно тоже
Ничего больше, чем эти уходящие мгновения