Текст и перевод песни Gianni Togni - C'è una verità

C'è una verità

Le immagini ci ingannano
Ci lasciano indifferenti
Tutti di questi tempi
Siamo scontenti

E' facile confondere
La luna col suo riflesso
Il prendere col dare
Il bene col male

A volte seri, a volte no
Cosa ci manca
Ora

Le macchine che cambiano
La guerra, l'odio, l'amore
è un mondo senza fine
Che non so capire

Sto camminando nella città
Tra tanta gente
Sola
Sola

C'è una verità dentro tutti noi
Una luce che non s'interrompe mai
Un povero fiore strappato
Dalla nostra crudeltà

C'è una verità che non cambia mai
Nelle stelle dei bambini di ogni età
è in ogni giorno che nasce
è l'inizio di ogni via, di ogni poesia

Le immagini c'ingannano
La mente segue il suo gioco
Che non che prende fuoco
Poco a poco

Tutte le strade portano qui
A queste strade
A questa mia confusione
Che non so fermare

Sto camminando per la città
Tra tanta gente,
Sola
Sola

C'è una verità dentro tutti noi
Che non è mai nata e che non muore mai
Un povero fiore strappato
Dalla nostra crudeltà

C'è una verità che non cambia mai
Nelle stelle dei bambini di ogni età
è in ogni giorno che nasce
Ed è sempre stata qui
Tra tanta gente sola,
Sola
Sola

C'è una verità dentro tutti noi
Una luce che non s'interrompe mai
è in ogni giorno che nasce
è l'inizio di ogni via, di ogni poesia

Есть одна правда

Изображения нас обманывают,
Оставляют равнодушными.
Все в эти времена
Мы недовольны.

Легко спутать
Луну с её отражением,
Брать с давать,
Добро со злом.

Иногда серьёзные, иногда нет,
Чего нам не хватает
Сейчас?

Машины, которые меняются,
Война, ненависть, любовь —
это мир без конца,
Который я не понимаю.

Я иду по городу,
Среди стольких людей,
Один.
Один.

Есть одна правда внутри всех нас,
Свет, который никогда не гаснет,
Бедный цветок, сорванный
Нашей жестокостью.

Есть одна правда, которая никогда не меняется,
В звёздах детей любого возраста,
Она в каждом дне, который рождается,
Это начало каждого пути, каждого стихотворения.

Изображения нас обманывают,
Разум следует своей игре,
Которая вот-вот вспыхнет,
Понемногу.

Все дороги ведут сюда,
К этим улицам,
К моей растерянности,
Которую я не могу остановить.

Я иду по городу,
Среди стольких людей,
Один.
Один.

Есть одна правда внутри всех нас,
Которая никогда не рождалась и никогда не умирает,
Бедный цветок, сорванный
Нашей жестокостью.

Есть одна правда, которая никогда не меняется,
В звёздах детей любого возраста,
Она в каждом дне, который рождается,
И она всегда была здесь,
Среди стольких одиноких людей,
Один.
Один.

Есть одна правда внутри всех нас,
Свет, который никогда не гаснет,
Он в каждом дне, который рождается,
Это начало каждого пути, каждого стихотворения.