Текст и перевод песни Gianni Togni - Caro amore del futuro - Remastered

Caro amore del futuro - Remastered

Sì, sarò un altro di sicuro
Caro amore del futuro
Tutti i viaggi avrò viaggiato
Tutti i libri avrò bruciato
E starò per conto mio
In un paese di fortuna
A studiare i quarti della luna
E starò attento a non cercare guai
Tu ci scommetto, mi capirai

Perché anche tu
Sarai un'altra di sicuro
Caro amore del futuro
Passerai per altre strade
Altre idee con altre amiche
Voglia di sparire via
Di pescare in mare aperto
Lontana miglia da ogni porto
Vedendo scomparire le città
Vivendo tutto con velocità

Io con te a farci compagnia
Io e te, anima mia
Nei giorni di poesia
Che vanno all'avventura
E finalmente si respira
E il buio non fa più paura

Io ci credo, te lo giuro
Caro amore del futuro
Non so dirti come e quando
Ma vedrai cambierà anche il mondo
E allora ci incontreremo
Staremo insieme io e te

Sì, tutto cambia di sicuro
Caro amore del futuro
La tristezza, le illusioni
Di questi anni non tutti buoni
Presto ce ne scorderemo
Perché i sogni sono tanti
Perché la vita ci sta davanti
Ed è un treno che non si ferma mai
E siamo in corsa, amore, anche noi

Io con te a farci compagnia
Io e te, anima mia
C'è tanto da parlare
C'è spazio per viaggiare
Ed arrivare anche lontano
Magari mano nella mano

Io ci credo, te lo giuro
Caro amore del futuro
Non so dirti come e quando
Ma vedrai cambierà anche il mondo
E allora ci incontreremo
Staremo insieme io e te

Caro amore del futuro
Caro amore del futuro
Caro amore del futuro
Caro amore del futuro

Mon cher amour du futur - Remastered

Oui, je serai différent à coup sûr
Mon cher amour du futur
J'aurai voyagé partout
J'aurai brûlé tous les livres
Et je serai seul
Dans un pays de chance
À étudier les quartiers de la lune
Et je ferai attention à ne pas chercher d'ennuis
Tu me comprendras, j'en suis sûr

Parce que toi aussi
Tu seras différente à coup sûr
Mon cher amour du futur
Tu emprunteras d'autres chemins
D'autres idées avec d'autres amies
Envie de disparaître
De pêcher en haute mer
À des kilomètres de tous les ports
Voyant les villes disparaître
Vivant tout avec rapidité

Moi avec toi pour nous tenir compagnie
Moi et toi, mon âme
Dans les jours de poésie
Qui vont à l'aventure
Et enfin on respire
Et l'obscurité ne fait plus peur

J'y crois, je te le jure
Mon cher amour du futur
Je ne peux pas te dire comment et quand
Mais tu verras, le monde changera aussi
Et alors nous nous rencontrerons
Nous serons ensemble, toi et moi

Oui, tout change à coup sûr
Mon cher amour du futur
La tristesse, les illusions
De ces années pas toutes bonnes
Bientôt nous les oublierons
Parce que les rêves sont nombreux
Parce que la vie est devant nous
Et c'est un train qui ne s'arrête jamais
Et nous sommes en course, mon amour, nous aussi

Moi avec toi pour nous tenir compagnie
Moi et toi, mon âme
Il y a tellement à parler
Il y a de la place pour voyager
Et arriver loin
Peut-être main dans la main

J'y crois, je te le jure
Mon cher amour du futur
Je ne peux pas te dire comment et quand
Mais tu verras, le monde changera aussi
Et alors nous nous rencontrerons
Nous serons ensemble, toi et moi

Mon cher amour du futur
Mon cher amour du futur
Mon cher amour du futur
Mon cher amour du futur