E' bello capirci (Senza essere uguali) - Remastered - Gianni Togni перевод на немецкий

E' bello capirci (Senza essere uguali) - Remastered

Noi di certo un po' distratti
Noi come siamo stati
Amici forse complicati
Uscivamo solo con lei

Sempre spettinata
Lei sempre chiacchierata
Che matta per l'oriente
Divideva l'allegria e tutto ciò
Che aveva insieme a noi

E ti ricordi
Le avventure inventate
In tre su una macchina
Comprata a rate
Aspettando l'estate
Con gli stessi problemi
Raccontandoci tutto
Perfino i pensieri

Tutti e due volevamo
Chiamarla amore
Ma cercavamo
Di non farci soffrire
Parlavamo per ore
Del nostro domani
Era bello capirci
Senza essere uguali

Ora è un po' diverso
Si è passato il tempo
Noi certo siamo grandi
Non c'è più quella poesia

Lei forse pensa ancora
A noi quelli di una volta
No non sarà cambiata
Chissà se ha capito quei momenti
Che non parlavamo mai

E ti ricordi
Le notti senza dormire
La radio accesa
Chi la stava a sentire
E ridere forte
La stanza piena di fumo
Del resto che importa
Se si sveglia qualcuno

Lei il grande amore
La donna per cui morire
Noi quelli che
Sapevamo mentire
Siamo ancora gli stessi
E questo è il nostro domani
è bello capirci
Senza essere uguali

Es ist schön, uns zu verstehen (Ohne gleich zu sein) - Remastered

Wir sicherlich ein wenig zerstreut
Wir, wie wir waren
Freunde, vielleicht kompliziert
Wir gingen nur mit ihr aus

Immer zerzaust
Sie, über die immer geredet wurde
Verrückt nach dem Orient
Sie teilte die Fröhlichkeit und all das
Was sie hatte, mit uns

Und erinnerst du dich
An die erfundenen Abenteuer
Zu dritt in einem Auto
Auf Raten gekauft
Wartend auf den Sommer
Mit den gleichen Problemen
Uns alles erzählend
Sogar die Gedanken

Wir beide wollten
Sie Liebe nennen
Aber wir versuchten
Nicht zu leiden
Wir sprachen stundenlang
Über unser Morgen
Es war schön, uns zu verstehen
Ohne gleich zu sein

Jetzt ist es ein wenig anders
Die Zeit ist vergangen
Wir sind sicher erwachsen
Es gibt diese Poesie nicht mehr

Sie denkt vielleicht noch
An uns von damals
Nein, sie wird sich nicht geändert haben
Wer weiß, ob sie jene Momente verstanden hat
In denen wir nie sprachen

Und erinnerst du dich
An die Nächte ohne Schlaf
Das Radio an
Wer hörte da schon zu
Und laut lachen
Das Zimmer voller Rauch
Was macht es schon aus
Wenn jemand aufwacht

Sie, die große Liebe
Die Frau, für die man sterben würde
Wir, diejenigen, die
lügen konnten
Wir sind immer noch dieselben
Und das ist unser Morgen
Es ist schön, uns zu verstehen
Ohne gleich zu sein