E' Passato Il Tempo - Gianni Togni перевод на французский

E' Passato Il Tempo

Eravamo perfetti
Sopra quei motorini
Con i montgomery troppo stretti
Pieni di volantini

A parlare di un mondo migliore
Come se fosse un film
E con una chitarra a cantare
In coro Let it be

Noi compagni di scuola
Tutti stesi sul prato
Col primo viaggio sulla luna
Col nostro cuore spezzato

Nell'aria la guerra fredda
E la verginità
E quella prima sigaretta
Bruciava la città

Adesso so com'è passato il tempo
Come un pugnale passa contro il vento
Ci ha preso tutti quanti a tradimento
Ci aspettava al buio di nascosto

Adesso so com'è passato il tempo
Lo vedo bene in questo appartamento
Come un leone salta dentro il cerchio
Dentro il fuoco proprio dentro me

Ma ti ricordi di allora
Delle domeniche al sole
Con una pizza e una coca cola
Si parlava per ore

E in questo specchio appannato
Io guardavo te
Tu che mangiavi un gelato
E non pensavi a me

Adesso so com'è passato il tempo
Come un pugnale passa contro il tempo
Ci ha preso tutti quanti a tradimento
Ci aspettava al buio di nascosto

Adesso so com'è passato il tempo
Lo vedo bene in questo appartamento
Come un leone salta dentro il cerchio
Dentro al fuoco proprio dentro me

Adesso so com'è passato il tempo

Adesso so com'è passato il tempo
Come un pugnale passa contro il vento
Come un leone salta dentro il cerchio
Dentro al fuoco proprio dentro me

Le temps a passé

Nous étions parfaits
Sur ces scooters
Avec des blousons trop serrés
Pleins de tracts

Parlant d'un monde meilleur
Comme si c'était un film
Et avec une guitare pour chanter
En chœur Let it be

Nous, les camarades de classe
Tous allongés sur la pelouse
Avec le premier voyage sur la lune
Avec notre cœur brisé

Dans l'air, la guerre froide
Et la virginité
Et cette première cigarette
Brûlait la ville

Maintenant, je sais comment le temps est passé
Comme un poignard passe contre le vent
Il nous a pris tous par traîtrise
Il nous attendait dans l'obscurité, caché

Maintenant, je sais comment le temps est passé
Je le vois bien dans cet appartement
Comme un lion saute dans le cercle
Dans le feu, juste en moi

Mais te souviens-tu de l'époque
Des dimanches ensoleillés
Avec une pizza et un coca
On parlait pendant des heures

Et dans ce miroir embué
Je te regardais
Toi qui mangeais une glace
Et ne pensais pas à moi

Maintenant, je sais comment le temps est passé
Comme un poignard passe contre le temps
Il nous a pris tous par traîtrise
Il nous attendait dans l'obscurité, caché

Maintenant, je sais comment le temps est passé
Je le vois bien dans cet appartement
Comme un lion saute dans le cercle
Dans le feu, juste en moi

Maintenant, je sais comment le temps est passé

Maintenant, je sais comment le temps est passé
Comme un poignard passe contre le vent
Comme un lion saute dans le cercle
Dans le feu, juste en moi