Текст и перевод песни Gianni Togni - Fare Finta Di Volersi Bene

Fare Finta Di Volersi Bene

Non ho voglia più di bere e di fumare
Né di stare chiuso tutto il giorno in casa ad aspettare
Ho voglia di ballare
E di fuggire via
Scordarmi di me
Magari in un autogrill
Forse sono questa musica che va
Sono polvere di luna piena in mezzo alla città
Le mani nelle tasche
Non ho nessuna gelosia
Ma ho solo un'idea
Che molti hanno avuto già
Che senso ha
Che senso ha
Che senso ha buttarsi via così
Fare finta di volersi bene
Ed odiarsi ogni giorno di più
In piedi sopra le altalene
In attesa di cadere giù
Che senso ha
Che senso ha
Che senso ha distruggersi così
Fare finta di volersi bene
Ed odiarsi ogni giorno di più
Ognuno con le sue catene
Come in schiavitù
Che senso ha
Quante volte mi sono accorto di sognare
Di cambiare vita all'improvviso di mettermi ad urlare
E quante volte ho perso
Con grande dignità
Ma ho sempre un'idea
Che molti hanno avuto già
Che senso ha
Che senso ha
Che senso ha buttarsi via così
Fare finta di volersi bene
Ed odiarsi ogni giorno di più
In piedi sopra le altalene
In attesa di cadere giù
Che senso ha
Che senso ha
Che senso ha distruggersi così
Fare finta di volersi bene
Ed odiarsi ogni giorno di più
Ognuno con le sue catene
Come in una schiavitù
Che senso ha
Fare finta di volersi bene
Ed odiarsi ogni giorno di più
Ognuno con le sue catene
Come in una schiavitù
Che senso ha ohoo

Pretending to Love Each Other

I don't want to drink or smoke anymore
Nor do I want to stay locked up all day at home waiting
I want to dance
And to run away
To forget about myself
Maybe in a roadside restaurant
Perhaps I'm this music that's playing
I'm moon dust in the middle of the city
My hands in my pockets
I don't feel any jealousy
But I only have one thought
That many have had before
What's the point
What's the point
What's the point of throwing yourself away like this
Pretending to love each other
And hating each other more every day
Standing on the swings
Waiting to fall down
What's the point
What's the point
What's the point of destroying yourself like this
Pretending to love each other
And hating each other more every day
Each one in their own chains
Like in slavery
What's the point
How many times have I realized I'm dreaming
Of changing my life suddenly of starting to scream
And how many times have I lost
With great dignity
But I always have one thought
That many have had before
What's the point
What's the point
What's the point of throwing yourself away like this
Pretending to love each other
And hating each other more every day
Standing on the swings
Waiting to fall down
What's the point
What's the point
What's the point of destroying yourself like this
Pretending to love each other
And hating each other more every day
Each one in their own chains
Like in slavery
What's the point
Pretending to love each other
And hating each other more every day
Each one in their own chains
Like in slavery
What's the point ohoo