Текст и перевод песни Gianni Togni - Io Per Vivere Vivo

Io Per Vivere Vivo

Leggo ancora questa cartolina
Ogni tua parola è una ghigliottina
Colpa mia se ho perso la partita
Ci rivediamo in un'altra vita
Io non ti voglio come amica

Non credevo fosse un'avventura
Mi hai ingannato tu sei stata molto brava
Mi dicevi siete tutti uguali
Poi mi guardavi e sorridevi
Da dietro quegli occhiali

Io per vivere vivo
Anche senza di te
Piano piano mi abituerò a non averti più vicino a me

Io per vivere vivo
Sto scoprendo cos'è
In qualche modo m'inventerò un'altra storia
Un'altra vita: la vita senza di te

Non ho voglia di telefonare
A un amico che mi vuole consolare
Mi scalderò una pizza margherita
Accenderò la televisione
Mi guarderò pure la corrida

Io per vivere vivo
Anche senza di te
Non sarò il canarino che ha solo una gabbia intorno a sé

Io per vivere vivo
Io sto bene così
Sì, magari ci soffrirò ma stai tranquilla
Stai sicura che non ti cercherò

Una sigaretta prima di dormire
E domani che non ho da fare
Sì domani me ne vado al mare

Io per vivere vivo anche senza di te
Piano piano mi abituerò a non averti più vicino a me

Io per vivere vivo anche senza di te
Non sarò il canarino che ha solo una gabbia intorno a sé

Io per vivere vivo io sto bene così
Sì, magari ci soffrirò ma stai sicura non ti cercherò

Io per vivere vivo
Sto scoprendo cos'è
In qualche modo m'invento un'altra storia
Un'altra vita: la vita senza te

Je vis pour vivre

Je lis encore cette carte postale
Chaque mot de toi est une guillotine
C'est ma faute si j'ai perdu la partie
On se reverra dans une autre vie
Je ne te veux pas comme amie

Je ne pensais pas que ce soit une aventure
Tu m'as trompé, tu as été très douée
Tu me disais que vous êtes tous pareils
Puis tu me regardais et tu souriais
Derrière ces lunettes

Je vis pour vivre
Même sans toi
Peu à peu je m'habituerai à ne plus t'avoir près de moi

Je vis pour vivre
Je découvre ce que c'est
D'une manière ou d'une autre, je vais inventer une autre histoire
Une autre vie : la vie sans toi

Je n'ai pas envie de téléphoner
À un ami qui veut me consoler
Je me ferai une pizza margherita
J'allumerai la télé
Je regarderai même la corrida

Je vis pour vivre
Même sans toi
Je ne serai pas le canari qui n'a qu'une cage autour de lui

Je vis pour vivre
Je vais bien comme ça
Oui, peut-être que je souffrirai, mais rassure-toi
Sois sûre que je ne te chercherai pas

Une cigarette avant de dormir
Et demain, comme je n'ai rien à faire
Oui, demain je vais à la mer

Je vis pour vivre, même sans toi
Peu à peu je m'habituerai à ne plus t'avoir près de moi

Je vis pour vivre, même sans toi
Je ne serai pas le canari qui n'a qu'une cage autour de lui

Je vis pour vivre, je vais bien comme ça
Oui, peut-être que je souffrirai, mais rassure-toi, je ne te chercherai pas

Je vis pour vivre
Je découvre ce que c'est
D'une manière ou d'une autre, j'invente une autre histoire
Une autre vie : la vie sans toi