Текст и перевод песни Gianni Togni - L'arco e la freccia

L'arco e la freccia

Respiro piano
E ti prendo per mano
Spero arrivi l'istante
Che ci travolgerà
Sono l'arco e la freccia
Il bersaglio un'idea
Cerco ancora me stesso
Nella totalità
Senza priorità
Pensieri nei corridoi
Le ombre riflesse di noi
Parole invadenti
Suadenti
Cangianti
Neve al sole
Il foglio bianco è così
Un'altalena del si
Tu scrivi e riscrivi
L'insegui
Rinunci
Tornerà da te

L'arc et la flèche

Je respire doucement
Et je te prends la main
J'espère que l'instant arrivera
Qui nous emportera
Je suis l'arc et la flèche
La cible est une idée
Je me cherche encore
Dans la totalité
Sans priorité
Des pensées dans les couloirs
Les ombres reflétées de nous
Des mots envahissants
Persuasifs
Changeants
Neige au soleil
La feuille blanche est comme ça
Une balançoire du oui
Tu écris et réécris
Tu la poursuis
Tu renonces
Elle reviendra vers toi