Текст и перевод песни Gianni Togni - La luce delle stelle - Versione 2020

La luce delle stelle - Versione 2020

Tra molto poco sarà Natale
In questa parte di oceano
Chissà cos'ero venuto a fare
Che cosa cerco quaggiù
Non lo so più

E quale cielo io sto guardando
Seduto a questo tavolo
E quale nave io sto aspettando
Per ritornare da te

In fondo né morire e neanche vivere
Adesso basterebbero ad esprimere
La luca delle stelle che riflettono
Il tempo che va
Su ognuno di noi
Natale porta a giorni lontanissimi
E cose che ho vissuto e non dimentico
Amici nelle strade che appartengono
A vecchie città
A un mondo che cambierà
Cambierà
Tra molto poco sarà Natale
E non so più cosa scriverti
Mi metterò solo a camminare
Finché non mi stancherò
In fondo né morire e neanche vivere
Adesso basterebbero ad esprimere
La luce delle stelle che riflettono
Il tempo che va
Su ognuno di noi
Natale porta a giorni lontanissimi
Ricordi che sembravano improbabili
Ed un amore perso fra i chilometri
Amore che va
Nel mondo che cambierà
Cambierà

La luce delle stelle che riflettono
Il tempo che va
Il mondo che cambierà
Cambierà

La lumière des étoiles - Version 2020

Très bientôt ce sera Noël
Dans cette partie de l'océan
Je ne sais pas pourquoi je suis venu ici
Ce que je cherche ici
Je ne le sais plus

Et quel ciel je regarde
Assis à cette table
Et quel navire j'attends
Pour te retrouver

Finalement, ni mourir ni même vivre
Il suffirait maintenant pour exprimer
La lumière des étoiles qui reflètent
Le temps qui passe
Sur chacun de nous
Noël ramène des jours très lointains
Et des choses que j'ai vécues et que je n'oublie pas
Des amis dans les rues qui appartiennent
Aux vieilles villes
À un monde qui changera
Changera
Très bientôt ce sera Noël
Et je ne sais plus quoi t'écrire
Je vais juste marcher
Jusqu'à ce que je sois fatigué
Finalement, ni mourir ni même vivre
Il suffirait maintenant pour exprimer
La lumière des étoiles qui reflètent
Le temps qui passe
Sur chacun de nous
Noël ramène des jours très lointains
Des souvenirs qui semblaient improbables
Et un amour perdu parmi les kilomètres
L'amour qui va
Dans le monde qui changera
Changera

La lumière des étoiles qui reflètent
Le temps qui passe
Le monde qui changera
Changera