Текст и перевод песни Gianni Togni - Maggie

Maggie

Lei si ferma solo dove sta bene
Se c'è musica e poi si sta insieme
Ha un cappello di paglia, la gonna rosa
E non cerca una casa
Qualche volta per la via chiede soldi
Per una cena non ne servono molti
Sì, per oggi va bene, poi si vede
Maggie è fatta così

Vent'anni tra una settimana
Ti parla e sembra già lontana
Ha gli occhi appena un po' truccati
La dolcezza abbandonata
Ed è sempre innamorata
Di chi non l'ha trovata

Maggie si lascia spesso andare
Perché crede nell'amore
Anche quello di poche ore
Che finisce all'alba su di un tram

Lei la vita non la prende sul serio
Non ha nulla a cui tiene davvero
Forse solo un anello trovato un giorno
Ed era un giorno d'inverno
Quando è sola pensa di lavorare
Dieci minuti ed è un'idea da buttare
Mi potrà ospitare qualche amico
Maggie è fatta così

Vent'anni e vuole tutto o niente
Fa quello che le viene in mente
Ha conosciuto tanta gente
Quante volte si è sbagliata
Quanti l'hanno solo usata
Ma lei non è cambiata

Maggie mi prenderebbe in giro
Per queste mie parole
Non le importa aver ragione
Lei non guarda mai dietro di sé

Maggie

She stops only where she feels good
If there is music and then together
She has a straw hat, a pink skirt
And she's not looking for a home
Sometimes in the street she asks for money
You don't need many for a dinner
Yes, it's okay for today, then we'll see
Maggie is made that way

Twenty years in a week's time
She speaks to you and seems already far away
She has eyes just a little bit of makeup
The abandoned sweetness
And she's always in love
Of what she has not found

Maggie often lets herself go
Because she believes in love
Even the one for a few hours
That ends at dawn on a tram

She doesn't take life seriously.
There's nothing she really cares about.
Maybe just a ring found one day
And it was a winter day
When she's alone she thinks of working
Ten minutes and it's an idea to throw away
My friend can host me
Maggie is made that way

Twenty years and wants all or nothing
She does what comes to mind
She met so many people
How many times has she been wrong
How many have just used her
But she hasn't changed

Maggie would make fun of me
For these words of mine
She doesn't care to be right
She never looks back