Текст и перевод песни Gianni Togni - Nannarè

Nannarè

E dal ponte stai a guardà
L'acqua e il fango lungo il Tevere
E te viene da pensà
Dove sono andati a finire gli Dei
Dove se n'è andato l'amore che tu non ti scordi mai

E vorresti sta' a sognà
E ti senti così fragile
Come tanti anni fa
Quando bombardarono questa città
E la tua sigaretta durò tra le dita un'eternità

Nannarè siamo tutti figli tuoi
Tu che figlia non sei stata mai
Sotto un manto di stelle
Roma bella apparirà
E qualcuno canterà solo per te Nannarè

La tristezza ha da finì
Ma stanotte mette i brividi
Com'è bello sta' così
E sentì che il fiume se porta con sé
Tutta la tua vita insieme a quei tronchi di albero

Nannarè siamo tutti figli tuoi
Tu che figlia non sei stata mai
Roma è un giorno lontano
E non esiste più
Però se esiste è come te Nannarè

Nannarè siamo tutti figli tuoi
Tu che figlia non sei stata mai
Sotto un manto di stelle
Roma bella apparirà
E qualcuno canterà solo per te Nannarè

Наннарэ

И с моста ты смотришь вниз,
На воду и грязь вдоль Тибра,
И тебе приходит на ум,
Куда же делись все Боги,
Куда ушла любовь, которую ты никогда не забудешь.

И ты хочешь помечтать,
И чувствуешь себя такой хрупкой,
Как много лет назад,
Когда бомбили этот город,
И твоя сигарета тлела в пальцах целую вечность.

Наннарэ, мы все твои дети,
Ты, которая никогда не была чьей-то дочерью.
Под звездным покрывалом,
Прекрасным покажется Рим,
И кто-то споет только для тебя, Наннарэ.

Печали должен прийти конец,
Но сегодня вечером она вызывает дрожь.
Как хорошо вот так стоять
И чувствовать, как река уносит с собой
Всю твою жизнь вместе с этими стволами деревьев.

Наннарэ, мы все твои дети,
Ты, которая никогда не была чьей-то дочерью.
Рим — это далекий день,
Которого больше нет.
Но если он существует, то он как ты, Наннарэ.

Наннарэ, мы все твои дети,
Ты, которая никогда не была чьей-то дочерью.
Под звездным покрывалом,
Прекрасным покажется Рим,
И кто-то споет только для тебя, Наннарэ.