Текст и перевод песни Gianni Togni - Notte di città

Notte di città

Notte di città
Coi tacchi da rifare
Con lei non ti conviene scherzare
Se ti segue pensa a scappare

Guarda dove vai
Ha in tasca una pistola
Ma è un po' nervosa e va da sola
Con un calcio spacca una vetrina

Notte con il giallo nei semafori
Suona tutto anche tanghi ma vorrebbe solo jazz per le strade
Notte per rubare nelle macchine
Per entrare in un locale litigare senza poi pagare

Dorme in un hotel
Si sveglia all'improvviso
Si mette qualche cosa a caso
Ed esce col suo maledetto sorriso

Va per la sua via
Nei posti senza polizia
Con sé non ha mai documenti
Ma una cicca sempre spenta tra i denti

Notte con un letto da dividere
Per giocare in santa pace parlare con un filo di luce
Notte notte buona per nascondersi
Per fare un salto alla stazione o perdere del tutto la ragione
Notte nella cabina di un telefono
Su un ponte di ferro antico disperatamente cerchi un amico
Notte che si mette a far la stupida
Che si mangia le unghie e legge e non sa che l'hanno messa fuorilegge
Notte di città con un buco nei collants
Con un capello a tese larghe
Cammina a passi svelti da qualche parte
Notte di città
Che fa il suo mestiere
Tu vedi di non farti vedere
Ci mette poco a darti una lezione

Ночь в городе

Ночь в городе
Набойки на каблуках пора менять
С ней шутки плохи, поверь мне, друг
Если она идет за тобой — беги прочь, мой юный друг

Смотри, куда идешь
У нее в кармане пистолет
Она немного нервная и гуляет одна
Одним ударом может выбить витрину, мой друг

Ночь с желтым на светофорах
Звучит всё подряд, даже танго, но ей хочется только джаза на улицах
Ночь для краж из машин
Чтобы войти в бар, устроить скандал и не заплатить

Спит в отеле
Просыпается внезапно
Надевает что попало
И выходит со своей чертовой улыбкой

Идет своим путем
По местам, где нет полиции
С собой у нее никогда нет документов
Но всегда не зажженная сигарета в зубах

Ночь с кроватью, которую нужно делить
Чтобы спокойно играть, говорить при свете тусклой лампы
Ночь, хорошая для того, чтобы спрятаться
Чтобы заскочить на вокзал или совсем потерять рассудок
Ночь в телефонной будке
На старом железном мосту отчаянно ищешь друга
Ночь, когда она начинает валять дурака
Грызет ногти, читает и не знает, что ее объявили вне закона
Ночь в городе с дыркой на колготках
В широкополой шляпе
Быстрым шагом куда-то идет
Ночь в городе
Она занимается своим делом
Ты смотри, не попадайся ей на глаза
Она быстро преподаст тебе урок