Текст и перевод песни Gianni Togni - Pomeriggio maledetto - Remastered

Pomeriggio maledetto - Remastered

Eppure è vero
Me l′avevi detto
In un pomeriggio maledetto
Ma come puoi ingannare te stesso
Ma cosa diavolo è successo

Adesso no
Nella nostra cattedrale
Non c'è musica
Non c′è niente da inventare
I nostri giorni
Sono carta da bruciare
Tra la noia della sera
E il caffè della mattina

Eppure è vero
Me l'avevi detto
In un pomeriggio maledetto
Tu non sei più lo stesso
Ma cosa diavolo è successo

Nessuno canta per la strada
Siamo tristi e la gente non ci bada
Possiamo farci ancora male
In questo film senza un finale

E siamo qui
Sotto il solito portone
Quante cose noi
Potevamo fare insieme
Anche in questa città
Senza rose sui balconi
Tenendoci per mano
Capirci piano piano

Eppure è vero
Le l'avevi detto
In un pomeriggio maledetto
Che cosa vuoi fare di te stesso
Ma cosa diavolo è successo

Siamo troppo grandi per volare
Anche tra queste quattro mura
Non siamo più quelli di ieri
Non leggo più nei tuoi pensieri

Per gli altri niente di importante
Questa è una storia come tante
Rimane il mondo vissuto insieme
Il resto no non ci appartiene

Cursed Afternoon - Remastered

It's true though
You told me
On a cursed afternoon
But how can you deceive yourself
What the hell happened

Not now
In our cathedral
There's no music
There's nothing to invent
Our days
Are paper to burn
Between the evening boredom
And the morning coffee

It's true though
You told me
On a cursed afternoon
You're not the same anymore
What the hell happened

No one sings in the street
We are sad and people don't notice
We can still hurt each other
In this movie without an ending

And here we are
Under the usual gate
How many things we
Could do together
Even in this city
Without roses on the balconies
Holding hands
Understanding each other slowly

It's true though
You told me
On a cursed afternoon
What do you want to do with yourself
What the hell happened

We're too old to fly
Even within these four walls
We're not the same as yesterday
I no longer read your thoughts

For others nothing important
This is a story like many others
The world lived together remains
The rest no it doesn't belong to us