Saremo noi - Remastered - Gianni Togni перевод на немецкий

Saremo noi - Remastered

Saremo noi, noi sempre i soliti
Soltanto meno timidi, soltanto meno giovani
Saremo noi a farci compagnia
La stessa voglia di andar via, la stessa bella fantasia
Saremo noi

E passa una serata
Si sta insieme in qualche modo
Davanti a una risata
Davanti ad un bicchiere vuoto
Vedi amica mia come vanno via
Questi spiccioli di vita che
Noi teniamo chiusi bene in tasca
Ma che si perdono di vista prima o poi

E prova a immaginare
Tra un anno o venti o quel che sia
Noi due qui a parlare
Da soli in questa trattoria
Vedi amica mia ci scommetterei
Non cambieremo sai, saremo noi
Quelli che pensano al futuro come a un muro
E ci sbattono la testa di sicuro
Che fanno fatica a vivere questa vita

Saremo noi come nottambuli
Ragazzi bravi di città, studenti da un'eternità
Saremo noi, noi sempre i soliti
Gli illusi che ci credono, gli stupidi che sognano
Saremo noi

Vedremo ogni mattina
Il mondo nuovo che cammina
Cercando in quei momenti
Chissà che grandi cambiamenti
Vedi amica mia ci scommetterei
Sarà difficile non ridere
Pensando a noi guardandoci negli occhi
Pensando a noi come a due vecchi
Che parlano piano di un tempo ormai lontano

Saremo noi, noi sempre i soliti
Soltanto meno timidi, soltanto meno giovani
Saremo noi a farci compagnia
La stessa voglia di andar via, la stessa bella fantasia
Saremo noi
Oh no, no, no

Saremo noi, noi sempre i soliti
Due bombe ad orologeria
Che prima o poi in qualche via esplodono

Wir werden es sein - Remastered

Wir werden es sein, wir, immer die Üblichen
Nur weniger schüchtern, nur weniger jung
Wir werden es sein, die sich Gesellschaft leisten
Derselbe Drang wegzugehen, dieselbe schöne Fantasie
Wir werden es sein

Und ein Abend vergeht
Man ist irgendwie zusammen
Bei einem Lachen
Vor einem leeren Glas
Siehst du, meine Freundin, wie sie vergehen
Dieses Kleingeld des Lebens, das
Wir gut verschlossen in der Tasche halten
Aber das man früher oder später aus den Augen verliert

Und versuch dir vorzustellen
In einem Jahr oder zwanzig oder was auch immer
Wir beide hier beim Reden
Allein in dieser Trattoria
Siehst du, meine Freundin, ich würde wetten
Wir werden uns nicht ändern, weißt du, wir werden es sein
Die, die die Zukunft wie eine Mauer sehen
Und mit Sicherheit mit dem Kopf dagegen rennen
Die sich schwertun, dieses Leben zu leben

Wir werden sein wie Nachtschwärmer
Brave Jungs aus der Stadt, Studenten seit einer Ewigkeit
Wir werden es sein, wir, immer die Üblichen
Die Illusionäre, die daran glauben, die Dummen, die träumen
Wir werden es sein

Wir werden jeden Morgen sehen
Die neue Welt, die voranschreitet
Suchend in diesen Momenten
Wer weiß, welch große Veränderungen
Siehst du, meine Freundin, ich würde wetten
Es wird schwer sein, nicht zu lachen
Wenn wir an uns denken, uns in die Augen schauen
Wenn wir an uns denken wie an zwei Alte
Die leise von einer längst vergangenen Zeit sprechen

Wir werden es sein, wir, immer die Üblichen
Nur weniger schüchtern, nur weniger jung
Wir werden es sein, die sich Gesellschaft leisten
Derselbe Drang wegzugehen, dieselbe schöne Fantasie
Wir werden es sein
Oh nein, nein, nein

Wir werden es sein, wir, immer die Üblichen
Zwei Zeitbomben
Die früher oder später in irgendeiner Straße explodieren