Текст и перевод песни Gianni Togni - Segui il tuo cuore - Remastered

Segui il tuo cuore - Remastered

Credi sia molto divertente amica mia
Consumare energia
E calcolare quanta pioggia cade giù
E il termometro che va su
Non ce la faccio più

Credi davvero sia poetico star qua
Tra le sedie dei bar
E come i cani annusare la città
Sempre in crisi d'identità
Non ce la faccio più
Fammi qualcosa tu

Viaggiamo insieme come foglie
Ed il vento sarà che ci solleverà
Come due altissime montagne
Toccheremo se vuoi il cielo su di noi

Tu segui il tuo cuore
Capirai cosa vuole
E lasciati andare
Capirai cosa fare

Discuto a fondo sulle potenzialità
Delle mie estremità
E osservo attentamente la malinconia
Di chi vive nell'apatia
Non ce la faccio più
Fammi qualcosa tu

Tagliamo insieme queste onde
Ed il mare sarà che ci libererà
C'è ancora terra all'orizzonte
Chiudi gli occhi e vedrai che la raggiungerai

Tu segui il tuo cuore
Capirai cosa vuole
E lasciati andare
Capirai cosa fare

Fammi qualcosa tu

Tu segui il tuo cuore
Capirai cosa vuole
E lasciati andare
Capirai cosa fare

Suis ton cœur - Remasterisé

Tu crois que c’est vraiment amusant, mon amie,
De gaspiller de l’énergie,
Et de calculer la quantité de pluie qui tombe,
Et le thermomètre qui monte,
Je n’en peux plus.

Tu crois vraiment que c’est poétique d’être ici,
Entre les chaises des bars,
Et comme les chiens, renifler la ville,
Toujours en crise d’identité,
Je n’en peux plus.
Fais quelque chose pour moi.

Voyagons ensemble comme des feuilles,
Et que le vent nous soulève,
Comme deux montagnes très hautes,
Si tu veux, nous toucherons le ciel au-dessus de nous.

Suis ton cœur,
Tu comprendras ce qu’il veut,
Et laisse-toi aller,
Tu comprendras quoi faire.

Je discute en profondeur sur les potentialités
De mes extrémités,
Et j’observe attentivement la mélancolie
De ceux qui vivent dans l’apathie,
Je n’en peux plus.
Fais quelque chose pour moi.

Coupons ensemble ces vagues,
Et que la mer nous libère,
Il y a encore de la terre à l’horizon,
Ferme les yeux et tu verras que tu l’atteindras.

Suis ton cœur,
Tu comprendras ce qu’il veut,
Et laisse-toi aller,
Tu comprendras quoi faire.

Fais quelque chose pour moi.

Suis ton cœur,
Tu comprendras ce qu’il veut,
Et laisse-toi aller,
Tu comprendras quoi faire.