Текст и перевод песни Gianni Togni - Siamo nervosi

Siamo nervosi

Siamo nervosi
In queste grandi città
Forse furiosi
E pieni d'ansietà
Troppi rimorsi
Ma che serenità
Quì si sopravvive
Non c'è più civiltà

Vado in giro
Cercando quello che non ho
Per esempio un grande amore
Che non tradisce mai
Per guardare il futuro che verrà
Ma come si fa, come si fa

Oh certamente
Ci vorrebbe anche una moto
Lucida e cromata
Rossa come fuoco
E sfrecciare
Col tramonto che scompare
Tra la terra e il cielo
Terra e cielo

Siamo nervosi
In queste grandi città
Forse furiosi
E pieni d'ansietà
Troppi rimorsi
Ma che serenità
Quì si sopravvive
Non c'è più civiltà
E camminiamo tra la mediocrità

Siamo nervosi
Ed incurabili
Superstiziosi
Pieni di debiti
Con le parole
Tutti bravissimi
Ma se poi vogliamo veramente cambiare
è da noi stessi che dobbiamo cominciare

Vado in giro
Cercando quello che non ho
Per esempio un bel sorriso
Dentro ad un metrò
E negli occhi
Notti di felicità
Ma è difficile, difficile

Oh veramente
Avrei bisogno anche del sole
Che mi scaldi quando piove
A dirotto dentro al cuore
E vincere la nebbia che
Mi è rimasta in fondo all'anima
Per dimenticare, dimenticare

Siamo nervosi
In queste grandi città
Forse furiosi
E pieni d'ansietà
Troppi rimorsi
Ma che serenità
Quì si sopravvive
Non c'è più civiltà
E camminiamo tra la mediocrità

Siamo nervosi
E incontentabili
Con le nevrosi
Degli insaziabili
Quanti discorsi
Tutti bellissimi
Ma se poi vogliamo veramente cambiare
è da noi stessi che dobbiamo cominciare

Мы нервные

Мы нервные,
В этих больших городах.
Возможно, разъярённые
И полные тревоги.
Слишком много сожалений,
Но где же безмятежность?
Здесь только выживают,
Нет больше цивилизации.

Брожу вокруг,
Ищу то, чего у меня нет.
Например, большую любовь,
Которая никогда не предаст.
Чтобы смотреть в будущее, которое грядёт,
Но как это сделать, как это сделать?

О, конечно,
Мне бы ещё пригодился мотоцикл,
Блестящий и хромированный,
Красный, как огонь.
И мчаться,
Пока закат исчезает
Между землёй и небом,
Землёй и небом.

Мы нервные,
В этих больших городах.
Возможно, разъярённые
И полные тревоги.
Слишком много сожалений,
Но где же безмятежность?
Здесь только выживают,
Нет больше цивилизации.
И мы бродим среди посредственности.

Мы нервные
И неизлечимые,
Суеверные,
По уши в долгах.
На словах
Все такие молодцы,
Но если мы действительно хотим измениться,
То нужно начать с самих себя.

Брожу вокруг,
Ищу то, чего у меня нет.
Например, красивую улыбку
В метро.
И в глазах
Ночи счастья.
Но это трудно, трудно.

О, на самом деле,
Мне бы ещё понадобилось солнце,
Чтобы согревало меня, когда идёт дождь,
Ливнем прямо в сердце.
И победить туман, который
Остался у меня на дне души,
Чтобы забыть, забыть.

Мы нервные,
В этих больших городах.
Возможно, разъярённые
И полные тревоги.
Слишком много сожалений,
Но где же безмятежность?
Здесь только выживают,
Нет больше цивилизации.
И мы бродим среди посредственности.

Мы нервные
И ненасытные,
С неврозами
Неутолимых.
Сколько разговоров,
Все такие красивые.
Но если мы действительно хотим измениться,
То нужно начать с самих себя.