Текст и перевод песни Gianni Togni - Stanotte tienimi con te

Stanotte tienimi con te

Maledetta la domenica
è vero hai ragione tu
Dal momento che significa
Non rivedersi più
Com′è strano mettersi da parte
E buttare questi anni via
Dimmi tu che cosa devo farne
Cosa ne farò, adesso

Sto guardando cieli umidi
E vedo pioggia che verrà
E l'autunno sopra gli alberi
Che mi assomiglia già
è cambiato tutto così in fretta
Devo organizzarmi senza te
è un pensiero che non mi entra in testa
Mi ci vuole un po′, mi abituerò
Ma stanotte no

Stanotte tienimi con te
Ti prego non mandarmi via
Io vado a fondo
Stanotte prendimi con te
Solo non ci sto
Com'è difficile per me
E tu lo sai perché
Sai che ancora ho bisogno di te

Stanotte tienimi con te
Come se fossi ancora mia
Per un momento
Stanotte prendimi con te
Non ti pentirai
E questa volta giuro che
Amore immenso avrai
Come forse non ti ho dato mai

Della nostra bella favola
La fine ora so qual'è
Questo posto vuoto a tavola
Quì davanti a me
Mi hai lasciato solo sulla riva
Sulla sponda dell′oscurità
Far tornare tutto come prima
Certo non si può
Io già lo so
Ma stanotte no

Stanotte tienimi con te
Ti prego non mandarmi via
Non dire niente
Stanotte prendimi con te
Ti sorprenderò
Perché ti parlerò di me
Di quello che non sai
Come forse non ho fatto mai

Stanotte tienimi con te
Come se fossi ancora mia
Per un momento
Stanotte prendimi con te
Non ti pentirai
E questa volta giuro che
Amore immenso avrai
Come forse non ti ho dato mai
Come forse non ti ho dato mai

Hold Me Tonight

Cursed be Sunday
It's true, you're right
Since it means
Not seeing you again
How strange it is to step aside
And throw these years away
Tell me what am I supposed to do with them
What will I do with them now

I'm looking at the cloudy skies
And I can see the rain coming
And the autumn upon the trees
Which already resemble me
Everything changed so quickly
I have to organize myself without you
It's a thought that can't get into my head
It'll take me a while, I'll get used to it
But not tonight

Hold me tonight
Please don't send me away
I'm sinking down
Take me with you tonight
I can't stand it alone
How difficult it is for me
And you know why
You know that I still need you

Hold me tonight
As if I was still yours
For a moment
Take me with you tonight
You won't regret it
And this time I swear that
You'll have immense love
Like I probably never gave you

Of our beautiful tale
I now know the end
This empty seat at the table
In front of me
You left me alone on the shore
On the edge of darkness
To get everything back to the way it was
Of course, it can't be done
I already know
But not tonight

Hold me tonight
Please don't send me away
Don't say anything
Take me with you tonight
I'll surprise you
Because I'll talk to you about me
About what you don't know
Like I probably never have

Hold me tonight
As if I was still yours
For a moment
Take me with you tonight
You won't regret it
And this time I swear that
You'll have immense love
Like I probably never gave you
Like I probably never gave you