Текст и перевод песни Gianni Togni - Un posto libero nel mondo

Un posto libero nel mondo

Stasera il cielo è una bellezza
Lo puoi vedere anche tu
E c′è nell'aria una freschezza
Che non ricordavo più
Non ricordavo più

I fari sono tutti spenti
Si può parlare un po′ se vuoi
Pensavo a certi brutti tempi
Da lasciare dietro noi
Buttare dietro noi

Chissà se adesso si puo fare
Un salto un po' più in la
Andare oltre tutto il male
Non tornare indietro più
Senza pensarci sù

Stasera sembra un'altra sera
Si sente in giro l′euforia
E l′intenzione più sincera
Di regalarsi un'altra via
Di regalarsi via

Chissà se adesso si può fare
Un gesto un po′ più in la
Chissà se l'ora di cambiare
Di cambiare la realtà
è cominciata già

Andrò fino in fondo
Sto cercando se c′è
Un posto libero nel mondo
Ma sempre più vicino a te, a te

Trovare un attimo di pace
è tutto quello che vorrei
Trovare il modo di fermare
Quest'immagine di te
Che ridi accanto a me

Chissà se adesso si può fare
Un sogno un po′ più in la
Capace ancora di volare
E di rimanere sù
Senza cadere giù

Andrò fino in fondo
Sto cercando se c'è
Un posto libero nel mondo

Ma sempre più vicino a te, a te

Andare oltre tutto il male
Non tornare indietro più
Senza pensarci sù

Chissà se l'ora di cambiare
Di cambiare la realtà
è cominciata già

A Free Place in the World

The sky is beautiful tonight
You can see it too
And there is a freshness in the air
That I no longer remembered
I no longer remembered

The headlights are all off
We can talk a little if you want
I was thinking about some bad times
To leave behind us
To throw behind us

I wonder if now it is possible to make
A leap a little further
To go beyond all the evil
Never to go back
Without thinking about it

Tonight seems like another night
You can feel the euphoria around
And the most sincere intention
To give ourselves another way
To give ourselves away

I wonder if now it is possible to make
A gesture a little further
I wonder if the time to change
To change reality
Has already begun

I will go all the way
I am looking to see if there is
A free place in the world
But ever closer to you, to you

To find a moment of peace
Is all that I would like
To find a way to stop
This image of you
That you laugh next to me

I wonder if now it is possible to make
A dream a little further
Capable of still flying
And of staying up
Without falling down

I will go all the way
I am looking to see if there is
A free place in the world

But ever closer to you, to you

To go beyond all the evil
Never to go back
Without thinking about it

I wonder if the time to change
To change reality
Has already begun