Текст и перевод песни Gianni Togni - Una mia canzone

Una mia canzone

Io suonavo in un bar
Nel centro della città
Il pianoforte scordato
Ma solo per metà
E cantavo la vita
Coi piedi freddi e il buio sulle dita
Ogni volta per me era una partita

La luce azzurra
Sopra la mia faccia
Qualcuno ascoltava
C'era chi parlava
E avevo un'amica
Che mi chiedeva spesso come mai
Le tue canzoni son tristi e tu non ridi mai

Ed io sognavo
Teatri affollati

Ma anche se ho i soldi contati
Io sì che ci credo al domani
Del resto che cosa m'importa
Vivo un giorno per volta

Si con il mondo sò ancora giocare
Se perdo mi posso rifare
Non smetterò mai di lottare
Dirò sempre a me stesso

Vedrai vedrai
Sarà tutto diverso

Forse così
Non si fa una canzone
Lo so era meglio
Parlare dell'amore
Quello romantico e bello
Che molti dicono non fa mangiare
Ma non c'è l'atmosfera giusta questa sera

Cosi andrò
Per le strade deserte

Gente grido è ora di uscire
Vivere non è dormire
Scendete e diventa normale
Stare insieme a cantare

Tu adesso chissà cosa fai
Amica di quand'ero nei guai
Avrei tante cose da dirti
Forse riesci a sentirmi

Vedrai vedrai
Sarà tutto diverso

My Song

I used to play in a bar
In the city center
The piano was out of tune
But only halfway
And I sang about life
With cold feet and darkness on my fingers
Every time it was a game for me

The blue light
Above my face
Someone was listening
Someone was talking
And I had a friend
Who often asked me why
Your songs are sad and you never laugh

And I dreamed of
Crowded theaters

But even though I have no money
I do believe in tomorrow
After all, what do I care
I live one day at a time

Yes, with the world I still know how to play
If I lose I can start over
I will never stop fighting
I will always tell myself

You'll see, you'll see
It's going to be different

Maybe that's not
How you write a song
I know it was better
To talk about love
The romantic and beautiful kind
That many say won't put food on the table
But the atmosphere just isn't right tonight

So I will go
Through deserted streets

People, it's time to come out
Living is not sleeping
Get down and sing
Be normal

Who knows what you're doing now
Friend from when I was in trouble
I have so many things to tell you
Maybe you can hear me

You'll see, you'll see
It's going to be different